Traduction de «Tube à blocage éloigné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tube à blocage éloigné | tube à pente réglable
buis met regelbare steilheid

tube à blocage rapide | tube à pente fixe
buis met constante steilheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres facteurs qui ont joué un rôle : l'arriéré dans les instances d'asile, la mort tragique de Sémira Adamu et le blocage des éloignements pendant des mois qui en résultait, les régularisations qui prennent du temps, la loi sur la nationalité, tout cela est à l'origine de rumeurs favorables et donne à présent de la Belgique l'image d'un pays où l'immigration est facile.
Ook andere factoren spelen mee : de achterstand bij de asielinstanties, de tragische dood van Semira Adamu en de opschorting van de verwijderingen in de daaropvolgende maanden, de duur van de regularisaties, de nieuwe nationaliteitswet .Hierdoor wordt België nu afgeschilderd als een land waar het makkelijk immigreren is.

Mais le blocage actuel de ce projet de zone de libre-échange entre le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et l'Égypte, principalement dû à l'éloignement et aux échanges restreints entre ces pays, appelle une volonté et des actions fortes pour faire de cette intégration un succès.
Maar de huidige patstelling in het project voor een vrijhandelszone tussen Marokko, Tunesië, Jordanië en Egypte, die vooral te wijten is aan de grote afstand en de beperkte handelsbetrekkingen tussen deze landen, vereist een sterke wil en dito acties om deze integratie tot een succes te laten uitgroeien.