Vertaling van "Tuberculose pulmonaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tuberculose pulmonaire
longtuberculose

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

thérapeutique de la tuberculose pulmonaire | thérapie de la tuberculose pulmonaire
behandeling van longtuberculose

mycobactériose à Mycobacterium tuberculosis | tuberculose de l'appareil respiratoire | tuberculose pulmonaire
longtuberculose | tuberculosis pulmonum

association asbestose-tuberculose pulmonaire
combinatie asbestose-tuberculose

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

tuberculose bovine
rundertuberculose

tuberculose clinique
klinische tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa forme la plus commune, le bacille envahit les poumons: il s'agit dans ce cas de la tuberculose pulmonaire.
In haar meest voorkomende vorm verspreidt de bacil zich in de longen : in dat geval gaat het om longtuberculose.

Le bacille de Koch peut également se fixer sur d'autres organes; on parle alors de tuberculose extra-pulmonaire, comme la tuberculose osseuse ou abdominale.
De Koch-bacil kan zich ook op andere organen vastzetten; in dat geval spreekt men van extrapulmonaire tuberculose, zoals beendertuberculose of abdominale tuberculose.

À cela est venue s'ajouter, au cours des quelques dernières années, une augmentation inquiétante d'un certain nombre de maladies « sociales », lesquelles touchent en premier lieu les plus pauvres (cf. tuberculose et autres affections pulmonaires chroniques, diabètes, .).
Daarbij komt de laatste jaren een zorgwekkende stijging van een aantal « sociale » ziekten die ook in de eerste plaats de armsten treffen (cf. TBC en andere chronische longaandoeningen, diabetes, .).

La lettre indiquait pourtant qu'un médecin du centre d'accueil Petit-Château avait diagnostiqué chez lui une tuberculose pulmonaire active.
In de brief stond nochtans dat een arts van het asielcentrum Klein Kasteeltje bij hem open long-tbc had vastgesteld.

1. Comment expliquez-vous qu'un demandeur d'asile chez lequel un médecin d'un centre d'accueil a diagnostiqué une tuberculose pulmonaire active n'ait pas rapidement été mis en quarantaine?
1. Hoe verklaart u dat een asielzoeker, bij wie door een arts van een asielcentrum open long-tbc werd vastgesteld, niet zo snel mogelijk in quarantaine wordt geplaatst?

I. considérant que le seul vaccin actuellement disponible (BCG) pour lutter contre la tuberculose (TB) a été mis au point il y a plus 90 ans et considérant qu'il ne protège pas contre la forme de TB la plus répandue, la TB pulmonaire;
I. overwegende dat het enige vaccin tegen tuberculose dat momenteel beschikbaar is (BCG) 90 jaar geleden ontwikkeld is en geen bescherming biedt tegen de meest voorkomende vorm van tbc, longtuberculose;

1° Le traitement de la tuberculose pulmonaire multirésistante, à condition qu'un antibiogramme démontre que, d'une part le germe est résistant à la rifampicine et à un autre tuberculostatique (isoniazide ou pyrazinamide ou ethambutol) et que, d'autre part, le germe est sensible à la rifabutine.
1° De behandeling van multiresistente pulmonaire tuberculose op voorwaarde dat een antibiogram aantoont dat, enerzijds, het micro-organisme resistent is aan rifampicine en aan een ander tuberculostaticum (isoniazide of pyrazinamide of ethambutol) en anderzijds dat het mi-cro-organisme gevoelig is voor rifabutine.

De plus, une personne infectée n'est pas contagieuse pour les autres sauf si elle développe par la suite une tuberculose pulmonaire active.
Bovendien is een tuberculeus geïnfecteerde persoon niet besmettelijk voor anderen, tenzij hij/zij later actieve longtuberculose ontwikkelt.

- contact, dans l'établissement, des élèves ou étudiants et du personnel avec un malade présentant une tuberculose pulmonaire contagieuse;
- contact, in een inrichting, van leerlingen of studenten en het personeel met een zieke die aan een besmettelijke longentuberculose lijdt;

De l'air vicié, provoqué dans les habitations par des combustibles solides non traités, issus notamment de la biomasse (résidus de récolte, bois, fumier), peut entraîner de graves complications respiratoires, la tuberculose, des maladies pulmonaires obstructives chroniques et le cancer du poumon, mais aussi l'asthme, la cataracte, la cécité, l'anémie et des complications lors des grossesses.
Het binnenshuis verbranden van vaste brandstoffen in hun oorspronkelijke staat, en met name van biobrandstoffen (gewas- en oogstresten, hout en mest) leidt tot ernstige luchtverontreiniging, die acute infecties van de luchtwegen, tuberculose, chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen, alsmede longkanker en astma, cataract en blindheid, anemie en problematische zwangerschappen veroorzaken.