Traduction de «Tuberculose à bacilles multirésistants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | tuberculose multirésistante | TB-MR [Abbr.]
multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une tuberculose résistante peut également être contractée par une contamination par un bacille tuberculeux multirésistant.
Men kan echter ook een resistente tuberculose oplopen door een besmetting met een multiresistente tuberculosebacterie.

L'incidence des cas MDR (pour tuberculose à bacilles multirésistants : ce sont les patients qui sont résistants aux deux plus importants antibiotiques de la première ligne, à savoir, la Rifampicine et l'Isoniazide) dans le nombre total de patients en début de traitement s'élevait en Belgique pour
Het incidentie van MDR (voor multiresistente tbc-gevallen : dit zijn patiënten die resistent zijn tegen de twee belangrijkste eerstelijnsantibiotica, Rifampicine en Isoniazide) van het totaal aantal patiënten bij aanvang van de behandeling voor België bedraagt voor

Les statistiques nous indiquent qu’un tiers de la population mondiale est infecté par le bacille de la tuberculose.
Uit de statistieken weten we dat een derde van de wereldbevolking besmet is met de tuberculosebacterie.

Un tiers de la population mondiale est infectée par le bacille de la tuberculose, chaque année, huit millions de personnes contractent la maladie, et elle tue entre 2,6 et 2,9 millions d’individus.
Een derde van de wereldpopulatie is besmet met de tuberculosebacterie. Jaarlijks doen zich acht miljoen nieuwe ziektegevallen voor en 2,6 tot 2,9 miljoen zieken overleven het niet.

Chaque seconde, le bacille de la tuberculose fait une nouvelle victime.
Iedere seconde claimt de tuberculosebacterie een nieuw slachtoffer.

Selon des estimations récentes, environ 2 milliards de personnes sont infectées par le bacille de la tuberculose, en d’autres termes, un tiers de la population mondiale.
Volgens de laatste schattingen zijn bijna twee miljard mensen geïnfecteerd met de tuberculosebacterie, dat is een derde van de wereldbevolking.

Plus de 2 milliards de personnes sont infectées par le bacille de la tuberculose et 10 % de ces personnes souffrent de la forme active de la maladie.
Meer dan 2 miljard mensen zijn besmet met de tuberculosebacil en één op de tien wordt er daadwerkelijk ziek van.

De plus, j'ai prévu, dans l'arrêté royal du 10 mars 2005, la mise en place d'un modèle particulier de prestation et de remboursement du traitement de la tuberculose en Belgique; celui-ci doit permettre l'accès à un traitement adéquat pour tout patient tuberculeux qu'il soit infecté par des bacilles multirésistants ou non.
Daarnaast heb ik in het koninklijk besluit van 10 maart 2005 voorzien in de oprichting van een bijzonder model van verstrekking en betaling van tuberculosebehandeling dat moet toelaten een adequate tuberculosebehandeling mogelijk te maken voor alle tuberculosepatiënten — al dan niet multiresistent — in België.

2. tous les patients tuberculeux infectés par des bacilles multirésistants, c'est-à-dire, résistants au moins à la rifampicine et à l'isoniazide.
2. tuberculosepatiënten met multiresitente tuberculosekiemen (dit wil zeggen : ten minste resistent aan rifampicine en isoniazide).

3. En ce qui concerne le suivi de la multirésistance, chaque cas de tuberculose positif à la culture fait l'objet d'un antibiogramme et le suivi des patiens multirésistants est plus intensif.
3. Wat betreft de follow-up van multiresistente gevallen, wordt voor elk positief tbc-geval een antibiogram opgemaakt en worden multiresistente tbc-patiënten intensiever opgevolgd.