Vertaling van "Tumeurs osseuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tumeurs osseuses
beentumor | osteoma | osteoom

tumeur osseuse maligne primitive
primaire maligne bottumor

tumeur osseuse bénigne
goedaardige bottumor

Ostéite déformante au cours de tumeurs osseuses malignes (C40-C41+)
'osteitis deformans' bij maligne neoplasma van bot (C40-C41)

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

Tumeur maligne secondaire des os et de la moelle osseuse
secundair maligne neoplasma van bot en beenmerg

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résection en bloc pour tumeur osseuse maligne primitive d'un segment osseux ou ostéo-articulaire avec reconstruction anatomique par auto- ou allogreffe osseuse ou par prothèse
En bloc resectie van een primaire maligne bottumor van een bot- of osteo-articulair segment met anatomische reconstructie met auto- of allogreffe of met een prothese

Ablation d'une tumeur osseuse à la surface d'un os autre que ceux de la main ou du pied (type exostose)
Wegnemen van een beentumor aan het oppervlak van een been dat niet tot de hand of de voet behoort (type exostose)

Ablation d'une tumeur osseuse à la surface d'un os de la main ou du pied (type exostose)
Wegnemen van een beentumor aan het oppervlak van een been van de hand of de voet (type exostose)

Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération.
Bijvoorbeeld: tumoren die cachexia veroorzaken, invasieve bottumoren, tumoren die tot metastase leiden en tumoren die men laat verzweren.

Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération;
Bijvoorbeeld: tumoren die cachexia veroorzaken, invasieve bottumoren, tumoren die tot metastase leiden en tumoren die men laat verzweren;

Résection en bloc pour tumeur osseuse maligne primitive d'un segment osseux ou ostéo-articulaire avec reconstruction anatomique par auto- ou allogreffe osseuse ou par prothèse .
En bloc resectie van een primaire maligne bottumor van een bot- of osteo-articulair segment met anatomische reconstructie met auto- of allogreffe of met een prothese .

D. profondément préoccupé par la forte augmentation de cancers de la thyroïde, notamment chez les enfants, dans les trois pays les plus touchés, ainsi que par la forte progression de troubles multiples de la santé. Entre 1986 et 2000, 1400 jeunes, qui étaient enfants au moment de l'accident, ont subi une ablation de la glande thyroïde; d'importants troubles psychologiques ont été détectés au sein de la population, tels que l'anxiété, des signes de dépression et divers troubles psychosomatiques liés à une souffrance morale; les problèmes liés aux organes sensoriels et nerveux ont augmenté de 43%, ceux liés aux organes digestifs de 28%, et les affections osseuses, musculaires ou concernant les tissus conjonctifs de 82%, tandis que les tumeurs malignes ont progressé de 38%,
D. ernstig verontrust over de scherpe stijging van het aantal gevallen van schildklierkanker, met name bij kinderen, in de drie het sterkst getroffen landen alsmede over de significante toename van allerlei andere aandoeningen; tussen 1986 en 2000 zijn bij 1.400 jonge mensen die op het moment van het ongeluk kinderen waren, de schildklieren verwijderd; bij de bevolking zijn in significante omvang psychische symptomen vastgesteld, zoals angsttoestanden, depressies en diverse psychosomatische aandoeningen die zijn toe te schrijven aan geestelijke ontreddering; het aantal problemen op het gebied van het zenuwstelsel en de zintuigen is met 43% toegenomen, bij de spijsverteringsorganen bedraagt de toename 28%, bij bot-, spier- en bindweefselaandoeningen 62% en bij kwaadaardige tumoren 38%,

L'hebdomadaire français Le Point, dans son numéro du 26 février 2009, au travers d'un article intitulé " Des poisons dans nos assiettes" affirme que " la population agricole affiche un plus fort taux de leucémies, de cancers du sang et de la moelle osseuse, de tumeurs cérébrales ou de maladie de parkinson.
In zijn nummer van 26 februari 2009 stelt het Franse weekblad Le Point in een artikel met de titel " Gif in ons bord" dat de " landbouwbevolking een hoger percentage personen met leukemie, bloedkanker, botkanker, hersentumor, of ziekte van Parkinson tel en dat bij de vrouwen een verhoogd risico op miskramen of te vroeg geboren baby's wordt vastgesteld.