Traduction de «Typage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

typage fort | typage strict
sterke typering

typage
typering

typage des caractéristiques biologiques
typeren op grond van biologische eigenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le typage et la caractérisation antigénique et génomique des agents pathogènes, lorsque cela est approprié et nécessaire, par exemple aux fins des suivis épidémiologiques ou de la vérification des diagnostics.
typering en antigenische en genomische karakterisering van pathogenen, wanneer relevant en zo nodig, bijvoorbeeld voor epidemiologische follow-ups of de verificatie van een diagnose.

le typage et la caractérisation antigénique et génomique des agents pathogènes, lorsque cela est approprié et nécessaire, par exemple aux fins des suivis épidémiologiques ou de la vérification des diagnostics.
het typeren en antigenisch en genomisch karakteriseren van de ziekteverwekkers, wanneer relevant en zo nodig, bijvoorbeeld voor epidemiologische follow-ups of de verificatie van een diagnose.

en procédant au typage et à la caractérisation antigénique et génomique des agents pathogènes, lorsque cela est approprié et nécessaire, par exemple aux fins des suivis épidémiologiques ou de la vérification des diagnostics, à partir des échantillons visés au point a) (ii), et
de typering en antigenische en genomische karakterisering van pathogenen, wanneer relevant en zo nodig, bijvoorbeeld voor epidemiologische follow-ups of de verificatie van een diagnose, uit de in onder a), ii), bedoelde monsters, en

En Belgique, un programme cross-over a été démarré pour les donneurs vivants via les centres de transplantations (Des couples qui veulent se donner un rein mais qui ne le peuvent pas du fait d'une incompatibilité de groupes sanguins ou de typage HLA, sont matchés pour un don croisé).
In België is er ook een cross-over programma gestart bij levende donatie tussen de transplantatiecentra (koppels die aan elkaar een nier willen doneren maar niet mogelijk is op basis van bloedgroep of weefseltypering worden onderling gematcht).

Toute mise à disposition doit être encodée par unité et documentée par un typage HLA (« Human Leucocyte Antigen ») comprenant au moins un typage de classe I et II à faible résolution.
Elke terbeschikkingstelling, moet per eenheid gecodeerd zijn en gedocumenteerd met een HLA-typering (Human Leucocyte Antigen) die tenminste een lage resolutie klassen I en II-typering omvat.

La mise en réseau des laboratoires a été soutenue pour les maladies virales importées telles que le SRAS et pour le typage de la résistance antimicrobienne des infections nosocomiales en Europe.
De vorming van netwerken tussen laboratoria voor ingevoerde virusziekten zoals SARS en voor de typering van antimicrobiële resistentie bij ziekenhuisinfecties werd gestimuleerd.

En vertu d'un accord entre l'INAMI et le registre belge des donneurs de moelle osseuse MDPB, un montant de 560 000 euros par an a été alloué à la Croix Rouge entre le 1 septembre 2008 et le 31 août 2013, sur la base du nombre trimestriel de typages.
Op basis van een overeenkomst tussen het Verzekeringscomité van het RIZIV en het MDPB, het Belgisch register van beenmergdonoren, werd tussen 1 september 2008 en 31 augustus 2013 aan het Rode Kruis een tegemoetkoming van 560 000 euro per werkjaar uitgekeerd.

Ces cinq dernières années, l'INAMI a élaboré un budget pour l'enregistrement et le typage d'environ 10 000 donneurs de cellules souches.
Het RIZIV maakte de voorbije vijf jaar een budget op voor de registratie en typering van ongeveer 10 000 stamceldonoren.

Des pourparlers sont en cours à l'INAMI en vue d'une nouvelle convention avec le registre belge des donneurs de moelle osseuse qui fixerait un budget et un quota pour le typage des donneurs potentiels pour les années 2013 à 2019.
Op dit ogenblik lopen binnen het RIZIV besprekingen over een nieuwe overeenkomst met het Belgisch register van beenmergdonoren om een budget en een quotum vast te leggen voor de typering van potentiële donoren in de jaren 2013 tot en met 2019.