Vertaling van "Télé-surveillance des traitements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance à distance des traitements | télé-surveillance des traitements
afstandstoezicht op de behandeling

surveiller le traitement d’eaux usées
toezien op behandeling van afvalwater

surveillance médicale après traitement
medische controle na behandeling

surveillance de la réponse au traitement
monitoring van respons op behandeling

mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié
toezichtsmechanisme voor bijzondere en gedifferentieerde behandeling

traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
tuberculostatische behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) la surveillance du traitement thermique, le suivi des paramètres de traitement thermique et la vérification des enregistrements (si d'application);
g) het toezicht op de warmtebehandeling, de opvolging van de warmtebehandelingsparameters en het nazicht van de registraties (indien van toepassing);

Elle exerce actuellement la fonction de Chief Financial Officer d'Infrabel, Director Finance Business Administration, responsable de la gestion financier, le développement et l'exécution de la stratégie d'entreprise, le traitement des questions juridiques et la surveillance du traitement correct des dossiers d'achat.
Ze oefent momenteel de functie uit van Chief Financial Officer, Director Finance Business Administration bij Infrabel, verantwoordelijk voor het financieel beheer, de ontwikkeling en uitvoering van de bedrijfsstrategie, de afhandeling van juridische aangelegenheden en de bewaking van de correcte afhandeling van aankoopdossiers.

— « Surveillance and management of groups at increased risk of colorectal cancer » (Surveillance et traitement des groupes présentant un risque accru de développer un cancer colorectal) (mai 2004);
— « The diagnosis and management of soft tissue shoulder injuries and related disorders » (juli 2004);

Pour organiser une forme de surveillance du traitement des données dans le fichier central, le nouvel article 1394/7 du Code judiciaire institue un « Comité de gestion et de surveillance » similaire à celui qui existe déjà pour le fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes.
Teneinde een vorm van toezicht te installeren op de gegevensverwerking in het centraal bestand wordt in het nieuwe artikel 1394/7 van het Gerechtelijk Wetboek, net zoals dat reeds het geval is voor het centraal bestand voor berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, een « Beheers- en toezichtscomité » opgericht.

Il est en outre prévu d'instituer avant cette date, à la majorité qualifiée et avec la codécision du parlement européen, un organe indépendant de contrôle chargé de surveiller le traitement réservé à ces données par les institutions et organes communautaires.
Voor die datum zal met gekwalificeerde meerderheid en met medebeslissing van het Europees Parlement een onafhankelijke controleorgaan worden belast met het toezicht op de behandeling van bedoelde gegevens door de communautaire instellingen en organen.

* En ce qui concerne la technologie, des systèmes d'information compatibles, protégés contre l'accès illégal, disposant d'un niveau de protection des données suffisant, y compris le contrôle et la surveillance du traitement des données et le contrôle des investigations, sont nécessaires.
* wat de technologie betreft, zijn compatible informatiesystemen nodig die beveiligd zijn tegen onrechtmatige toegang en die de gegevens beschermen. In dit verband wordt ook gedacht aan de monitoring van en controle op de gegevensverwerking en aan de toetsing van onderzoek.

2. Sont susceptibles de faire l'objet d'une publicité auprès du public les médicaments qui, par leur composition et leur objectif, sont prévus et conçus pour être utilisés sans intervention d'un médecin pour le diagnostic, la prescription ou la surveillance du traitement, au besoin avec le conseil du pharmacien.
2. Publieksreclame kan worden gemaakt voor geneesmiddelen die qua samenstelling en doel zijn bedoeld en ontwikkeld om zonodig met het advies van de apotheker maar zonder diagnose, voorschrift of toezicht van een arts te worden gebruikt.

(5) Un règlement est nécessaire afin de donner aux personnes des droits juridiquement protégés, de définir les obligations des responsables du traitement au sein des institutions et organes communautaires en matière de traitement des données et de créer une autorité de contrôle indépendante responsable de la surveillance des traitements de données à caractère personnel effectués par les institutions et organes communautaires.
(5) Er is een verordening nodig om aan natuurlijke personen wettelijk afdwingbare rechten toe te kennen, om de verplichtingen van de verantwoordelijken voor de verwerking binnen de communautaire instellingen en organen met betrekking tot de verwerking van gegevens vast te stellen en om een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit op te richten die wordt belast met het toezicht op de verwerking van persoonsgegevens door communautaire instellingen en organen.