Traduction de «Téléphonie publique par boucle locale radio » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

téléphonie publique par boucle locale radio
openbare telefonie door vaste lokale radioverbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article s'applique aux opérateurs d'un réseau de mobilophonie et aux opérateurs de téléphonie passant par la boucle locale sans fil, dénommés dans cet article « les opérateurs. »
Dit artikel is van toepassing op de operatoren van een netwerk van mobilofonie en op de operatoren van de telefonie via de draadloze lokale lus, in dit artikel verder genoemd « de operatoren».

Les autres infrastructures, telles que télévision par câble, satellite, boucle locale, radio, n'offrent en général ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture, pour le moment, bien que les situations dans les États membres puissent être différentes.
Alternatieve infrastructuren, zoals kabeltelevisie, satellieten en draadloze aansluitnetten, bieden vooralsnog over het algemeen niet dezelfde functionaliteit of dekkingsgraad, hoewel de situaties in de lidstaten kunnen verschillen.

Les autres infrastructures telles que la distribution par câble, la distribution par satellite, la boucle locale radio n'offrent ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture.
Alternatieve infrastructuren, zoals kabeltelevisie, satellieten en draadloze aansluitnetten, bieden over het algemeen niet dezelfde functionaliteit of dekkingsgraad.

(7) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à l'Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.
(7) De ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk stelt nieuwe aanbieders in staat om de concurrentie aan te gaan met de aangemelde exploitanten, door het aanbieden van snelle datatransmissiediensten voor een permanente internettoegang en multimediatoepassingen op basis van "digital subscriber line"-technologie (DSL), alsmede van spraaktelefoniediensten.

"boucle locale”, le circuit physique à fils de cuivre du réseau d'accès local qui relie les locaux de l'abonné au commutateur, au concentrateur ou à toute autre installation équivalente du réseau de téléphonie public fixe de l'opérateur;
"aansluitnet”: de koperdraden in het lokale toegangsnet die de ruimten van de klant verbinden met de wijkcentrale, concentrator of soortgelijke voorziening van de exploitant van het vaste openbare telefoonnet;

L'expression "boucle locale” désigne le circuit physique à paire torsadée métallique du réseau de téléphonie fixe public qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné au répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente de l'opérateur.
Onder het “aansluitnet” worden de getwiste metaaldraden in het vaste openbare telefoonnet verstaan die het netwerkaansluitpunt in de ruimten van de abonnee verbinden met het hoofdverdelingsraster of een gelijkwaardige voorziening.

Question orale de M. Alain Destexhe au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «la recommandation de la Commission européenne sur un accès totalement dégroupé de la boucle locale» (n° 2-235)
Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «de aanbeveling van de Europese Commissie betreffende het totale opsplitsen van het aansluitnet» (nr. 2-235)

À la fin de décembre 2000, un règlement européen a introduit le découplage de la boucle locale pour les opérateurs ayant une position forte sur le marché de la téléphonie vocale.
De ontbundeling van het aansluitnet werd door een Europese verordening van eind december 2000 ingevoerd voor operatoren met een sterke positie op de markt voor spraaktelefonie.

Cela concerne évidemment les opérateurs de téléphonie mobile mais, également, les radios et les chaînes de télévisions publiques et privées, les services d'urgence avec le réseau ASTRID, les services de la police et de l'armée, les radios amateurs et les opérateurs des réseaux WiMAX.
Dat betreft uiteraard de operatoren van mobiele telefonie, maar ook de openbare en privéradio- en televisiezenders, de urgentiediensten met het netwerk ASTRID, de diensten van politie en leger, de amateurradio's en de operatoren van WiMAX-netwerken.