Traduction de «Télésanté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télésanté
telegezondheidsvoorlichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Télésanté: la télésanté devient un élément primordial de la politique sanitaire aux niveaux régional, national et européen.
e-gezondheidszorg: e-gezondheidszorg ontwikkelt zich tot een van de centrale thema's van het volksgezondheidsbeleid op regionaal, nationaal en Europees niveau.

La plupart des États membres ont à présent élaboré des plans de télésanté dont un grand nombre prévoient de consacrer plus de 3% du budget de la santé aux outils et applications de télésanté.
De meeste lidstaten hebben nu plannen ontwikkeld voor e-gezondheidszorg en bij een groot deel daarvan wordt meer dan 3% van het volksgezondheidsbudget aan hulpmiddelen en applicaties voor e-gezondheidszorg besteed.

Du fait de ses corrélations avec la capacité de bande passante, la sécurité et le respect de la vie privée, ainsi qu'avec la fourniture de services centrés sur l'usager, la télésanté réunit tous les thèmes essentiels d'eEurope. La télésanté est en train de devenir un élément essentiel de la politique sanitaire aux niveaux régional, national et européen.
Als gevolg van de afhankelijkheid van bandbreedte, veiligheid en privacy, en gebruikergerichte dienstverlening hangt e-gezondheidszorg samen met alle belangrijke thema's van eEurope. E-gezondheidszorg ontwikkelt zich tot een van de centrale thema's van het volksgezondheidsbeleid op regionaal, nationaal en Europees niveau.

Il est toutefois nécessaire de poursuivre les travaux sur les actions de télésanté proposées par eEurope, à savoir les cartes de santé électroniques, les services de santé en ligne et les réseaux d'information de santé.
Het is echter noodzakelijk de werkzaamheden op het gebied van de e-gezondheidszorg in het kader van eEurope voort te zetten, meer bepaald de elektronische zorgpassen, onlinegezondheidsdiensten en gezondheids­informatie­netwerken.

Qu'en est-il des développeurs d'applications de santé mobile/télésanté dans d'autres domaines, tels que la BPCO?
Wat met onwikkelaars van m-/tele-health toepassingen in andere domeinen, zoals COPD?

En va-t-il de même pour les projets relatifs à la santé mobile/télésanté, ainsi que pour les autres projets?
Geldt dat ook voor de m-/tele-healthprojecten, en de andere projecten?

Ces projets doivent-ils inclure des applications de santé mobile/télésanté déjà développées ou prêtes à être lancées après la sélection des projets pilotes?
Moeten de projecten tele-/m-health toepassingen omvatten die al ontwikkeld zijn of klaar zijn om te starten na de selectie van de pilootprojecten?

9. invite les États membres à permettre aux patients d'accéder en permanence aux soins de santé primaires et secondaires dispensés par des équipes interdisciplinaires de haute qualification, aux traitements et technologies relatifs au diabète, notamment aux technologies de la télésanté, et à aider les patients à obtenir et conserver les connaissances et la compréhension nécessaires pour se prendre en charge eux-mêmes, avec compétence, tout au long de la vie;
9. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat patiënten in de eerste- en de tweedelijnszorg toegang hebben tot hoogwaardige interdisciplinaire teams, behandelingswijzen en technologieën voor diabetes, met inbegrip van e-healthtechnologieën, en patiënten te steunen bij het verwerven en houden van de vaardigheden en de kennis die nodig zijn om een leven lang zelfstandig met de ziekte te kunnen functioneren;

9. invite les États membres à garantir aux patients l'accès permanent aux soins de santé primaires et secondaires dispensés par des équipes interdisciplinaires de qualité, aux traitements et technologies relatifs au diabète, y compris aux technologies de la télésanté, et à aider les patients à acquérir et à entretenir le savoir-faire et les connaissances nécessaires pour se prendre en charge eux-mêmes, avec compétence, tout au long de la vie;
9. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat patiënten in de eerste- en tweedelijnszorg toegang hebben tot kwalitatief hoogwaardige interdisciplinaire teams, behandelingswijzen en technologieën voor diabetes, met inbegrip van e‑healthtechnologieën, en patiënten te helpen bij het verwerven en actueel houden van de vaardigheden en de kennis die nodig zijn om een leven lang zelfstandig met de ziekte te kunnen functioneren;

Pour renforcer sa position de source d'innovation, le secteur public pourrait promouvoir la création de nouveaux types de services et l'utilisation, entre autres, du gouvernement électronique, des services de télésanté et des services d'enseignement électronique.
Om zijn rol als innovatiebron te ontwikkelen, zou de overheidssector nieuwe soorten diensten en de toepassing van e-overheid, e-gezondheid, e-onderwijs enz. kunnen promoten.