Traduction de «Télésecrétariat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télésecrétariat
telesecretariaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le médecin est réellement menacé, le télésecrétariat prévient les forces de l'ordre.
Indien de arts werkelijk in gevaar blijkt te zijn, brengt het telesecretariaat de ordediensten op de hoogte.

L'alarme est envoyée au télésecrétariat qui peut suivre en direct le déroulement de la visite grâce à l'enregistrement en direct.
Dat alarm wordt doorgestuurd naar een telesecretariaat, dat de visite rechtstreeks kan volgen via een opnamefunctie.

Impulseo I prévoit un financement pour aider les jeunes médecins à s’installer dans leur pratique et encourager l’installation de médecins généralistes dans des zones nécessitant la présence de médecins généralistes supplémentaires. Impulseo II prévoit un soutien financier pour l’employé(e) qui assiste le regroupement de médecins généralistes dans l’accueil et la gestion de la pratique. Impulseo III prévoit : un soutien financier pour l’employé(e) qui assiste le médecin généraliste dans l’accueil et la gestion de la pratique, un soutien financier pour les frais de services de télésecrétariat médical qui aident à la gestion de la pratique.
Momenteel is er Impulseo I, dat voorziet in een financiering om jonge huisartsen te helpen bij de installatie van hun praktijk en om huisartsen te stimuleren om zich te installeren in zones die een tekort aan huisartsen kennen, Impulseo II dat een financiële ondersteuning voorziet voor een onthaal- en administratief bediende voor huisartsengroeperingen en Impulseo III dat een financiële tegemoetkoming voorziet voor de bediende die de huisarts bijstaat in het onthaal en het praktijkbeheer voor de kosten van de dienstverlening van het medisch telesecretariaat dat het praktijkbeheer ondersteunt.

Le télésecrétariat reste informé des données relatives aux appels.
In het telesecretariaat blijft men op de hoogte van de oproepgegevens.

Un télésecrétariat reçoit les appels et décide (en accord avec les médecins généralistes qui assurent la garde) comment les appels sont transmis.
Een telesecretariaat ontvangt de oproepen en beslist (in afspraak met de wachtdoende huisartsen) op welke wijze de oproepen worden doorgegeven.

Celui qui choisit un télésecrétariat plutôt qu'un ou une secrétaire physiquement présent pourra-t-il bénéficier d'Impulseo III ?
Zal iemand die werkt met een telesecretariaat in plaats van met een lijfelijk aanwezige secretaris of secretaresse ook voor Impulseo III in aanmerking komen?

Mieux vaut donc concevoir les accords de manière telle qu'une fonction de secrétariat ne soit pas trop rigide et que le télésecrétariat puisse entrer en ligne de compte pour le financement par le fonds.
De akkoorden worden ook best zodanig opgevat dat een secretariaatsfunctie niet te rigide is en dat ook telesecretariaat voor financiering in aanmerking komt.

Diverses propositions et recommandations concernant ce phénomène d'insécurité sont ressorties de cette étude: L'utilisation d'un système centralisé pour l'organisation des gardes procure un sentiment de sécurité plus important aux médecins; Un service centralisé qui comprend un télésecrétariat disposant d'un numéro d'appel unique semble être la solution la plus efficace pour gérer un service de garde.
Deze studie heeft geleid tot verschillende voorstellen en aanbevelingen rond dit fenomeen onveiligheid: Het gebruik van een gecentraliseerd systeem voor de organisatie van de wachtdiensten geeft de geneesheren een groter gevoel van veiligheid; Een gecentraliseerde dienst met een telesecretariaat dat beschikt over een uniek oproepnummer lijkt de meest doeltreffende oplossing om een wachtdienst te leiden.