Traduction de «UDPS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union pour la démocratie et le progrès social | UDPS [Abbr.]
Unie voor Demokratie en Sociale Vooruitgang

unité de données de protocole | UDP [Abbr.]
protocol data unit

uridine 5'-diphosphate | uridine-5'-diphosphate | UDP [Abbr.]
uridine-5'-difosfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), le parti historique d'opposition, a pour sa part déclaré être prêt à y participer, à condition que le dialogue ait lieu sous l'égide de la communauté internationale.
De Union pour la Démocratie et le Progrès Social (UDPS), de 'eeuwige' oppositiepartij, liet weten bereid te zijn deel te nemen aan de dialoog, op voorwaarde dat hij georganiseerd wordt onder auspiciën van de internationale gemeenschap.

Echange de données de comptage de l'électricité - La suite DLMS/COSEM - Partie 9-7 : Profil de communication pour réseaux TCP-UDP/IP (1 édition)
Gegevensuitwisseling voor elektriciteitsmeting - Het DLMS/COSEM circuit - Deel 9-7 : Communicatieprofiel voor TCP-UDP/IP netwerken (1e uitgave)

Afin de rendre cela possible, les 65 536 ports (TCP/UDP) disponibles pour une adresse IP sont divisés entre les différents utilisateurs finals de cette adresse IP.
Om dit mogelijk te maken, worden de 65 536 poorten (TCP/UDP) die per IP-adres beschikbaar zijn, verdeeld over de verschillende eindgebruikers van dat IP-adres.

H. considérant que le secrétaire général de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RDC fait état d'une série d'incidents liés aux élections, ayant causé des décès, des blessures et la destruction de biens, principalement parmi les défenseurs du parti d'opposition UDPS et les partisans de la majorité présidentielle;
H. overwegende dat de secretaris-generaal van de stabiliseringsmissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo melding maakt van een aantal met de verkiezingen verband houdende incidenten die tot sterfgevallen, verwondingen en de vernieling van eigendommen hebben geleid en waarbij voornamelijk aanhangers van de oppositiepartij UDPS en voorstanders van de presidentiële meerderheid betrokken waren;

17. demande au parti d'opposition UDPS de faire des propositions pour une ouverture du gouvernement dans un esprit constructif et de conciliation;
17. verzoekt de oppositiepartij UDPS om op opbouwende en verzoeningsgezinde wijze voorstellen te doen voor een opening van de regering;

M. Tshisekedi et l’UDPS, qui ont dénoncé le processus de transition, avaient signé l’accord de Pretoria, ils avaient signé l’accord à la base du processus de transition.
Er was echter geen andere oplossing dan het overgangsproces te steunen. De heer Tshisekedi en de UDPS, die het overgangsproces hebben gehekeld, hadden de overeenkomst van Pretoria ondertekend, zij hadden de overeenkomst ondertekend die aan de basis ligt van het overgangsproces.

5. se félicite de "l'accord politique sur une gestion consensuelle de la transition en RDC" signé le 19 avril 2002 par le gouvernement de la RDC, le MLC de M. Jean-Pierre Bemba, le RCD-ML, le RCD-N ainsi que par la plupart des délégués représentant des groupes de l'opposition non armée et la société civile; regrette que les partis de l'opposition démocratique tels que l'UDPS, FONUS, PALU et MNC-L, ainsi que d'autres partis et plate formes représentatives de la société civile, n'aient pas signé l'accord du 19 avril 2002; appuie les efforts déployés par le représentant spécial de l'Union européenne pour associer à cet accord l'Alliance pour la protection du dialogue inter-congolais, laquelle comprend le RCD-Goma et cinq partis de l'opposition non armée;
5. spreekt zijn waardering uit voor de op 19 april 2002 door de regering van de DRC en de MLC van Jean-Pierre Bemba, CRD-ML, CRD-N en de meeste vertegenwoordigers van de niet-gewapende oppositie en het maatschappelijk middenveld getekende "Politieke overeenkomst over de op consensus gebaseerde aanpak van de overgang in de DRC"; betreurt dat de oppositiepartijen (UDPS, FONUS, PALU en MNC/L) alsook andere partijen en vertegenwoordigingen van het maatschappelijk middenveld de overeenkomst van 19 april 2002 niet hebben ondertekend, en spreekt zijn steun uit voor de pogingen van de Speciaal Vertegenwoordiger van de Europese Unie de Alliantie voor de bescherming van de inter-Congolese dialoog, waarvan o.a. de CRD-Goma en vijf niet-gewapende oppositiepartijen deel uitmaken, bij deze overeenkomst te betrekken;

J'ai rencontré 41 des 42 élus de l'UDPS, dont 37 souhaitent encore siéger dans la nouvelle Assemblée nationale et participer au processus politique.
Ik heb drie vertegenwoordigers van de 41 of 42 UDPS-verkozenen in de nationale assemblee ontmoet, van wie er toch ongeveer 37 zitting willen hebben en aan het politieke proces wensen deel te nemen.

Sans entrer dans les détails, je peux vous assurer que j'ai établi de nombreux contacts, entre autres avec mes collègues congolais des Affaires étrangères et des Finances, de même qu'avec différents partis politiques, de la majorité et de l'opposition, dont l'UDPS, le MLC et l'UNC.
Zonder in details te treden, kan ik verzekeren dat ik veel contacten heb gelegd, onder andere met mijn Congolese collega's van Buitenlandse Betrekkingen en van Financiën, maar ook met de verschillende politieke partijen van de presidentiële meerderheid en die van de oppositie, onder wie de verkozenen van de UDPS, de MLC, de UNC en andere.

Parmi les personnes arrêtées se trouvent notamment Mohammed Mousa (ministre du Commerce, des Transports et du Tourisme), Akoli Daouel (président du parti d'opposition Union pour la démocratie et le progrès), Alhassane Dogo (sous-préfet d'Arlit), Elias el Mahadi (capitaine dans l'armée) ainsi que des centaines d'autres Touaregs, dont des dizaines de membres de l'UDPS.
Onder de gearresteerden bevinden zich Mohammed Mousa (minister van Handel, Transport en Toerisme), Akoli Daouel (voorzitter van de oppositiepartij " Union pour la démocratie et le progrès " ), Alhassane Dogo (onderprefect van Arlit), Elias el Mahadi (kapitein in het leger), samen met honderden andere Tuareg, waaronder tientallen leden van de UDPS.