Traduction de «UHE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
hoogverrijkt uraan | hoogverrijkt uranium

uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
hoogverrijkt uranium | HEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures de protection des lieux de stockages du plutonium et de l'uranium hautement enrichi (UHE) au sein des installations nucléaires belges se basent sur les règlements et recommandations nationales et internationales en la matière.
De maatregelen voor de beveiliging van de opslagplaatsen voor hoogverrijkt uranium (HVU) en plutonium binnen de Belgische kerninstallaties, zijn gebaseerd op de relevante nationale en internationale reglementen en aanbevelingen.

Au sujet du contrat conclu entre la Russie et les États-Unis par lequel ceux-ci vont racheter de l'uranium hautement enrichi (UHE) militaire russe, M. J. Attali affirme que « il s'agit d'un contrat énorme qui porte sur 12 000 tonnes de déchets en 20 ans » (Audition p. 7) (18)
Inzake het door Rusland en de Verenigde Staten gesloten contract waardoor laatstgenoemde hoogverrijkt (UHE) Russisch militair uranium zal overnemen, beweert de heer J. Attali : « Het gaat om een gigantisch contract dat slaat op 12 000 ton afval in 20 jaar» (Hoorzitting blz. 7) (18)

Il suffit de se reporter à la page 149 de son livre où il parle bien du rachat aux Russes par les Américains de 500 tonnes d'UHE pour 12 milliards de dollars en vingt ans.
Als men even op bladzijde 149 van zijn boek kijkt, ziet men dat hij wel degelijk spreekt over de aankoop door de Amerikanen van 500 ton Russisch UHE voor 12 miljard dollar over 20 jaar.

Il existe deux façons de fournir des services d’enrichissement de l’uranium: l’enrichissement de l’uranium dans des centrifugeuses ou des installations de diffusion gazeuse, ou l’atténuation par mélange d’uranium hautement enrichi (3) (“UHE”), provenant du déclassement d’armes nucléaires russes, par lequel l’UHE est dilué pour produire de l’UFE.
Uraniumverrijkingsdiensten kunnen op twee manieren worden verleend: door de verrijking van uranium in centrifuges of gasdiffusie-installaties, of de vermenging van hoogverrijkt uranium (3) („HEU”) dat vrijkomt bij de ontmanteling van Russische kernwapens, waarbij het HEU wordt verdund tot laagverrijkt uranium („LEU”) wordt bekomen.

L’enquête menée sur le marché par la Commission a clairement montré que, du côté de la demande, l’UHE mélangé et l’uranium enrichi naturel peuvent se substituer l’un à l’autre.
Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat uit het oogpunt van de vraagzijde, verdund HEU en verrijkt natuurlijk uranium substituten zijn.

On peut conclure que le marché de produits englobe l’uranium naturel enrichi, l’uranium appauvri enrichi et l’UHE mélangé, avec une teneur en U-235 de 3 à 6 %.
Concluderend kan worden gesteld dat de productmarkt verrijkt natuurlijk uranium, herverrijkt verarmd uranium en verdund HEU met een concentratie van 3 à 6 % U-235 omvat.

4. Dans cette même réponse, vous indiquez que 38% de l'uranium provient du marché spot, du recyclage et de l'UHE (uranium hautement enrichi). a) Pourriez-vous fournir des précisions à cet égard ? b) Quelle proportion provient du marché spot ? c) Comment fonctionne ce marché ? d) Ne peut-on identifier l'origine de l'uranium sur le marché spot ? e) Quelle proportion provient du " recyclage" ? f) Pourriez-vous préciser ce procédé ? g) D'où provient l'UHE ? h) Quel pourcentage du total représente-t-il ?
4. In uw zelfde antwoord schrijft u dat 38% afkomstig is van de spot-markt, recyclage en HEU (Highly Enriched Uranium). a) Kan u dit preciseren? b) Hoeveel komt van de spotmarkt? c) Hoe functioneert de spotmarkt? d) Kan men niet de oorsprong van het uranium achterhalen op de spotmarkt? e) Hoeveel is afkomstig van zogeheten recyclage? f) Kan u dit procedé uitklaren? g) Waarvan is het HEU afkomstig? h) Hoeveel procent van het geheel?