Traduction de «UMP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uridine 5'-monophosphate | uridine-5'-monophosphate | UMP [Abbr.]
uridine-5'-monofosfaat

acide uridique monophosphorique | UMP [Abbr.]
uridine monofosfaat | UMP [Abbr.]

Union pour un mouvement populaire | UMP [Abbr.]
Unie voor een Volksbeweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dans ce contexte qu'en 2014, certains médias français ont émis des soupçons quant à un dispositif de facturation qui aurait permis de faire supporter par le parti politique soutenant la candidature de Nicolas Sarkozy (l'Union pour un mouvement populaire – UMP) des sommes que le candidat aurait dû prendre à sa charge et déclarer dans ses comptes de campagne.
In 2014 kwam in sommige media de verdenking op dat via een systeem van valse facturen bedragen in rekening waren gebracht bij de Union pour un Mouvement Populaire (UMP), de partij die de kandidatuur van Nicolas Sarkozy steunde, terwijl deze bedragen door de kandidaat betaald hadden moeten worden en zichtbaar hadden moeten zijn op de campagnerekeningen.

Les enquêteurs se concentrent sur un système de fausse facturation mis en place par les dirigeants d'"Events Cie", une filiale du groupe Bygmalion chargée de l'organisation d'événements et de campagnes publicitaires, en collaboration avec des membres de l'UMP et avec l'association de financement de la campagne de Nicolas Sarkozy.
Het onderzoek concentreert zich op een systeem van valse facturen dat is opgezet door bestuursleden van "Event Cie" (een dochtermaatschappij van de onderneming Bygmalion die evenementen en publiciteitscampagnes organiseerde) en leden van de UMP en de vereniging voor de financiering van de verkiezingscampagne van Nicolas Sarkozy".

La société "Events Cie" aurait facturé à l'UMP un montant total de 18 556 175 euros pour des meetings qui n'auraient pas eu lieu, puisque les prestations auraient été fournies pour l'organisation de meetings pour la campagne de M. Sarkozy.
Event Cie" wordt ervan beschuldigd de UMP facturen te hebben doen toekomen (ten bedrage van 18 556 175 EUR) voor bijeenkomsten die nooit hebben plaatsgevonden, terwijl het bedrijf zich feitelijk bezighield met de organisatie van bijeenkomsten in het kader van de campagne van Nicolas Sarkozy.

En France, l'UMP a également déposé une proposition de loi visant à aboutir d'ici cinq ans à une représentation de 50 % de femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises françaises.
Ook in Frankrijk werd door de UMP een wetsvoorstel ingediend om binnen 5 jaar te komen tot een vertegenwoordiging van 50 % vrouwen in raden van bestuur van grote Franse bedrijven.

En France, l'UMP a également déposé une proposition de loi visant à aboutir d'ici 5 ans à une représentation de 50 % de femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises françaises.
Ook in Frankrijk werd door de UMP een wetsvoorstel ingediend om binnen 5 jaar te komen tot een vertegenwoordiging van 50 % vrouwen in de raden van bestuur van grote Franse bedrijven.

H. considérant que, selon les résultats proclamés par le Conseil constitutionnel, l'Union pour la majorité présidentielle (UMP) a obtenu 68% des suffrages;
H. overwegende dat volgens de resultaten van de Grondwettelijke Raad, de Unie voor de Presidentiële Meerderheid (UMP) 68% van de stemmen behaalde;

H.considérant que, selon les résultats proclamés par le Conseil constitutionnel, l'Union pour la majorité présidentielle (UMP) a obtenu 68% des suffrages;
H. overwegende dat volgens de resultaten van de Grondwettelijke Raad, de Unie voor de Presidentiële Meerderheid (UMP) 68% van de stemmen behaalde;

Le secrétaire général de l'UMP (Union pour un mouvement populaire) Xavier Bertrand s'est prononcé le 17 janvier 2010 pour une loi disposant qu'une étrangère portant la burqa ne peut pas obtenir la nationalité française.
Op 17 januari 2010 pleitte Xavier Bertrand, de secretaris-generaal van de Franse UMP (Union pour un mouvement populaire), voor de invoering van een wet waardoor vreemdelingen die een boerka dragen van de naturalisatie zouden worden uitgesloten.

Le secrétaire général de l'UMP, Xavier Bertrand a estimé que ce débat devait également s'ouvrir en France où on compte jusqu'à présent dix minarets.
De secretaris-generaal van de Franse politieke partij UMP, Xavier Bertrand, is van oordeel dat het debat daarover ook in Frankrijk moet worden geopend.