Traduction de «UPPAR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | UPPAR [Abbr.]
eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing

unité de planification de la politique et d'alerte rapide | unité politique | UP [Abbr.] | UPPAR [Abbr.]
Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing | Politieke Staf | EBPVW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. demande que la capacité de renseignements, d'information et d'analyse de l'Union européenne soit améliorée, notamment par la mise en commun des ressources du Conseil (UPPAR, centre de situation), de la Commission (délégations dans les pays tiers) et des États membres, ainsi que du Centre satellitaire de Torrejón et de l'Institut d'études de sécurité;
6. verlangt dat de capaciteit van de Europese Unie op het gebied van inlichtingen, voorlichting en analyse wordt verbeterd, met name door het gezamenlijk gebruik van de instrumenten van de Raad (Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing, Situation Centre), de Commissie (delegaties in de derde landen) en de lidstaten, alsmede van het Satellietcentrum van Torrejon en het Instituut voor veiligheidsstudies;

6. demande que la capacité de renseignements, d'information et d'analyse de l'Union européenne soit améliorée, notamment par la mise en commun des ressources du Conseil (UPPAR, centre de situation), de la Commission (délégations dans les pays tiers) et des États membres ainsi que du Centre satellitaire de Torrejón et de l'Institut d'études de sécurité;
6. verlangt dat de capaciteit van de Europese Unie op het gebied van inlichtingen, voorlichting en analyse wordt verbeterd, met name door het gezamenlijk gebruik van de instrumenten van de Raad (Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing, Situation Centre), de Commissie (delegaties in de derde landen) en de lidstaten, alsmede van het Satellietcentrum van Torrejon en het Instituut voor veiligheidsstudies;

le renforcement de l'UPPAR (Unité de planification de la politique et d'alerte rapide) qui, pour le moment, ne dispose pas des capacités humaines et matérielles suffisantes pour mener à bien sa tâche d'alerte rapide, sans parler de ses autres fonctions et
de versterking van de Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing (EBVW), die vooralsnog niet over voldoende personele en materiële middelen beschikt om haar taken op het gebied van vroegtijdige waarschuwing te kunnen vervullen, laat staan haar andere functies,

69. estime, en attendant une clarification ultérieure, qu'il convient de développer, en coopération avec la Commission, l'UPPAR (Unité de planification de la politique et d'alerte rapide) et de lui adjoindre le Centre satellitaire et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, de façon qu'elle puisse exercer pleinement son rôle de prévention, d'analyse et de planification tel qu'il est décrit dans l'annexe nº 6 au traité d'Amsterdam;
69. is van oordeel dat het in afwachting van een latere verduidelijking zaak is de UPPAR (Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing) in samenwerking met de Commissie te ontwikkelen en hieraan het Satellietcentrum en het Instituut voor veiligheidsonderzoek van de WEU toe te voegen, opdat zij haar taak inzake preventie, analyse en planning, zoals die staat beschreven in bijlage 6 bij het Verdrag van Amsterdam, ten volle kan vervullen;

49. affirme en outre que l'efficacité de la PECSD est étroitement liée à l'amélioration du fonctionnement de la PESC et que dans ce but, il est également nécessaire que l'Union dispose non seulement d'une capacité de recueil de renseignements, mais aussi d'analyse; note qu'en application des décisions prises par le Conseil de l'UEO le 13 novembre 2000, le Centre satellitaire de Torrejon et l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, seront transférés en 2001 à l'Union européenne sous forme d'agences; estime nécessaire, à cette occasion, de bien préciser le rôle futur de ces deux organismes, afin qu'ils travaillent notamment en appui de l'UPPAR, dont les moyens humains devront être renforcés afin de pouvoir remplir pleinement ses tâches de planification et d'analyse;
49. is bovendien van mening dat de doeltreffendheid van het GEVDB nauw samenhangt met een verbetering van de werking van het GBVB en dat de Unie hiertoe niet alleen het vermogen moet hebben om inlichtingen te verzamelen, maar ook om deze te analyseren; merkt op dat middels de besluiten die door de Raad van de WEU op 13 november 2000 zijn genomen het satellietcentrum in Torrejon en het Instituut voor veiligheidsstudies van de WEU in 2001 naar de Europese Unie worden overgeheveld in de vorm van agentschap; acht het noodzakelijk daarbij de toekomstige rol van deze beide organen nauwkeurig te omschrijven, zodat zij met name opereren ter ondersteuning van de Eenheid voor beleidsplanning, waarvan het personeelsbestand dient te worden uitgebreid zodat het haar planning- en analyse-opdracht volledig kan vervullen;