Traduction de «URSS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Union soviétique | URSS [Abbr.]
Unie van Socialistische Sovjet-Republieken | USSR [Abbr.]

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF-verdrag | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand | INF [Abbr.]

comité garantie d'Union soviétique | Comité garantie URSS
Comité Garantie USSR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AIDE FINANCIERE | ACCORD DE COOPERATION | POLITIQUE EXTERIEURE | UNION EUROPEENNE | ANCIENNE URSS
FINANCIELE HULP | SAMENWERKINGSOVEREENKOMST | BUITENLANDS BELEID | EUROPESE UNIE | VOORMALIGE USSR

ACCIDENT NUCLEAIRE | POLITIQUE DE LA SANTE | RISQUE SANITAIRE | SANTE PUBLIQUE | URSS | CANCER
KERNONGEVAL | GEZONDHEIDSBELEID | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | VOLKSGEZONDHEID | USSR | KANKER

Les accords d'association, dont les accords de libre-échange approfondi sont parties intégrantes, constituent des feuilles de route pour un rapprochement économique et politique avec l'Union européenne: étant donné l'ampleur des réformes à accomplir dans ces trois pays de l'ex-URSS, on ne peut donc espérer que ces accords d'association aient un impact significatif en seulement un an.
De associatieovereenkomsten, waarvan de diepe vrijhandelsovereenkomsten integrale onderdelen zijn, zijn roadmaps voor de economische en politieke toenadering tot de Europese Unie. Gezien de omvang van de hervormingen die moeten worden aangebracht in deze drie landen van de voormalige Sovjet-Unie, kunnen we niet hopen dat deze associatieovereenkomsten een belangrijke invloed hebben in slechts één jaar.

crime contre l'humanité faim résolution du Parlement Ukraine communisme URSS
misdaad tegen de menselijkheid honger motie van het Parlement Oekraïne communisme USSR

Proposition de résolution relative à la reconnaissance en tant que génocide du "Holodomor" ou famine organisée dont fut victime la population ukrainienne en URSS
Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de Holodomor of het verhongeren van de Oekraïense bevolking in de USSR, als genocide

Par ailleurs, le fait que le produit ait été fabriqué selon des normes alors en vigueur dans l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) confirmerait qu'il pouvait être produit partout en URSS et qu'il n'existait pas de lien spécifique avec l'aire géographique délimitée.
Bovendien zou het feit dat het product is geproduceerd volgens nationale normen in de USSR (Unie van Socialistische Sovjet-Republieken) bevestigen dat het om het even waar in de USSR zou kunnen worden geproduceerd, en dat er geen specifieke band met het afgebakende geografische gebied bestaat.

Ekatarina Bahrü, veuve de Lodewijk Matheussen, née à Permomaisk (URSS) le 2 janvier 1923, domiciliée à Anvers (district Anvers), Lange Beeldekensstraat 48/50, est décédée à Anvers (district Anvers) le 2 mars 2012, sans laisser de successeur connu.
Ekatarina Bahrü, weduwe van Lodewijk Matheussen, geboren te Permomaisk (USSR) op 2 januari 1923, wonende te Antwerpen (district Antwerpen), Lange Beeldekensstraat 48/50, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 2 maart 2012, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Né le 12.9.1952, dans le village de Vydrikha, district de Shemonaikhinsk (Verkhubinsk), Kazakhstan oriental, République socialiste soviétique du Kazakhstan, URSS.
Geboortedatum : 12.9.1952. Geboorteplaats : dorp Vydrikha, district Shemonaikhinsk (voormalig Verkhubinsk), regio Oost-Kazachstan, Socialistische Sovjet Republiek Kazachstan, USSR.

3. Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas, pendant une période de transition expirant cinq ans après l'entrée en vigueur du présent accord, aux avantages définis à l'annexe I et octroyés par la République du Tadjikistan aux autres Etats nés de la dissolution de l'URSS.
3. De bepalingen van lid 1 zijn gedurende een overgangsperiode die vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst eindigt, niet van toepassing op de in bijlage I bedoelde voordelen die door de Republiek Tadzjikistan worden toegekend aan andere staten die na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie zijn ontstaan.