Traduction de «UTC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heure universelle coordonnée | Temps universel coordonné | TUC [Abbr.] | UTC [Abbr.]
gecoördineerde wereldtijd | UTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Le temps utilisé dans les applications des communications par liaison de données est exact à une seconde près par rapport à l’heure UTC.
c) Wanneer gebruik wordt gemaakt van tijd bij de toepassing van datalinkcommunicaties, moet de tijd tot op 1 seconde UTC nauwkeurig zijn.

a) Le temps utilisé est le temps universel coordonné (UTC), exprimé en heures, minutes et, s’il y a lieu, secondes, le jour étant de 24 heures commençant à minuit.
a) Er wordt gebruikgemaakt van gecoördineerde universele tijd (UTC), uitgedrukt in uren, minuten en, voor zover nodig, seconden van het etmaal dat middernacht begint.

L'UTC sert (ou doit normalement servir) de fondement au temps civil sur lequel nous nous basons quotidiennement.
UTC is de basis van de burgerlijke tijd die wij dagelijks gebruiken (of zou dat moeten zijn).

Date et heure (au format UTC) auxquelles le message a été envoyé.
De datum en tijd (in UTC-formaat) waarop het bericht is verzonden.

Le temps universel coordonné (UTC) a été défini sur le plan international dans le but d'harmoniser le temps solaire et le temps atomique.
Om de zonnetijd en atoomtijd op elkaar af te stemmen, werd internationaal de gecoördineerde universele tijd (UTC) gedefinieerd.

Depuis 1972, une seconde intercalaire est ajoutée de temps en temps (plusieurs fois par décennie) à l'UTC pour maintenir cette synchronisation.
Om dit mogelijk te maken, wordt in UTC sinds 1972 af en toe (enkele keren per decennium) een schrikkelseconde toegevoegd.

Une décision sur l'avenir de l'UTC devait être prise lors de la Conférence mondiale des radiocommunications 2012 (CMR-12), qui s'est déroulée du 23 janvier au 17 février 2012 à Genève.
Een beslissing over de toekomst van UTC ging genomen worden op de World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) in Genève, 23 januari - 17 februari 2012.

L'avenir de l'UTC fait l'objet de débats au sein de l'Union internationale des télécommunications, Secteur des radiocommunications (UIT-R).
De toekomst van UTC wordt besproken op de Internationale Telecommunicatie Unie, Radiocommunicatie Sector (ITU-R).

La propriété signée «SigningTime» de la signature est présente et contient le temps UTC exprimé en tant que xsd:dateTime ( [http ...]
De ondertekende eigenschap SigningTime van de handtekening is aanwezig en bevat de UTC, uitgedrukt als xsd:dateTime ( [http ...]

En outre, EGNOS envoie un signal de Temps Universel (« Universal Time Coordinated » abrégé en « UTC »).
Bovendien zendt EGNOS een UTC-signaal ("Universal Time Coordinated"=gecoördineerde universele tijd) uit.