Traduction de «Un assouplissement important des règles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

un assouplissement important des règles
een belangrijke versoepeling van de regels

règle d'assouplissement
versoepelingsregel

Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reste par conséquent un fervent amateur et défenseur de nos produits locaux et artisanaux. Le soutien des petits producteurs s'inscrit d'ailleurs dans ma ligne politique ainsi qu'un assouplissement supplémentaire des règles les concernant lorsque c'est envisageable.
Ik ben en blijf dus een vurig liefhebber en verdediger van onze lokale en artisanale producten en het ligt in de lijn van mijn beleid onze kleine producenten te ondersteunen en wanneer mogelijk verdere versoepelingen in te voeren.

Le soutien des petits producteurs s'inscrit d'ailleurs dans ma ligne politique ainsi qu'un assouplissement supplémentaire des règles les concernant lorsque c'est envisageable.
De ondersteuning van onze kleine producenten ligt in de lijn van mijn beleid, net als de invoering van verdere versoepelingen waar mogelijk.

Pendant le débat en commission de la Justice du Sénat, la ministre de la Justice a confirmé l'importance de la notion de possession d'état en déclarant ce qui suit : « Le projet modifie déjà un nombre important de règles et même si l'application de la notion de possession d'état présente parfois certaines difficultés en jurisprudence, il n'est pas nécessaire de modifier cette institution séculaire.
Tijdens de bespreking in de commissie voor de Justitie van de Senaat heeft de minister van Justitie het belang van het begrip « bezit van staat » bevestigd door het volgende te verklaren : « Het ontwerp wijzigt reeds een groot aantal regels, en ook al rijzen er bij de toepassing van het begrip soms problemen, toch hoeft dit niet te worden aangepast.

Question n° 6-743 du 21 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Depuis la sixième réforme de l'État, des éléments importants des règles de la circulation ont été transférés aux Régions.
Vraag nr. 6-743 d.d. 21 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Sinds de zesde staatshervorming zijn belangrijke delen van de verkeersreglementering overgeheveld naar de Gewesten.

Question n° 6-740 du 21 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Depuis la sixième réforme de l'État, des éléments importants des règles de la circulation ont été transférés aux Régions.
Vraag nr. 6-740 d.d. 21 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Sinds de zesde staatshervorming zijn belangrijke delen van de verkeersreglementering overgeheveld naar de Gewesten.

Or, pour des raisons de développement touristique et d'infrastructure, un assouplissement de la règle serait souhaitable.
Om de ontwikkeling van het toerisme en de infrastructuur aan te moedigen zou een meer wendbare toepassing van deze regel echter aangewezen zijn.

À peine la loi de 1903 était-elle parue au Moniteur belge que l'on entendit, du côté de la doctrine, des voix réclamer l'assouplissement de la règle stricte de l'article 130 du Code de procédure civile.
De inkt van het Belgisch Staatsblad, die de wet van 1903 had afgedrukt, was nog niet droog, of in de rechtsleer gingen reeds stemmen op om de strakke regel van artikel 130 W. Rv. te versoepelen.

M. Wathelet, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, répond que ce montant indexé de 1 000 euros est une limitation de l'assouplissement de la règle de progressivité qui s'applique aux régions.
De heer Wathelet, staatssecretaris voor Staatshervorming, antwoordt dat dit geïndexeerde bedrag van 1 000 euro een beperking is van de versoepeling van de progressiviteitsregel die geldt voor de gewesten.

Par ailleurs, l'assouplissement proposé des règles en matière de changement de langue va bloquer toute évolution vers une véritable défédéralisation de la justice.
De voorgestelde versoepeling van de regels inzake taalwijziging zal bovendien een hinderpaal zijn voor een echte defederalisering van Justitie.

Le projet de loi prévoit, pour les magistrats bruxellois, un assouplissement de la règle concernant la connaissance approfondie de la deuxième langue nationale.
Het wetsontwerp houdt een versoepeling van de regel over de grondige kennis van de andere landstaal van Brusselse magistraten in.