Vertaling van "Unification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

unification nationale [ réunification ]
nationale eenwording [ hereniging ]

unification allemande | unification de l'Allemagne
Duitse eenwording

Colloque Unification de l'Allemagne
Colloquium Eenwording van Duitsland

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de voorrechten en hypotheken op zeeschepen

Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen

Convention sur l'unification de certains élements du droit des brevets d'invention
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Avez-vous déjà examiné la possibilité d'une unification du permis de conduire et de l'e-ID?
1. Onderzoekt u reeds de mogelijkheid van de eenmaking van rijbewijs en e-ID?

Le projet d'accord de coopération entre l'État fédéral et les Régions concernant l'unification de la manière de référencer les adresses.
Ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten met betrekking tot de eenmaking van de wijze waarop er wordt gerefereerd aan adressen.

Afin de mener à bien cette unification, un comité de surveillance fédéral, composé des représentants de toutes les administrations fédérales concernées, a été constitué dans le but d'opérationnaliser cet accord de coopération au niveau fédéral, de façon technique et financière.
Om die eenmaking in goede banen te leiden werd er een federaal toezichtscomité met vertegenwoordigers van alle betrokken federale administraties opgericht dat dat samenwerkingsakkoord technisch en financieel zal implementeren op het federale niveau. 1. Is dat federale toezichtscomité operationeel?

Mais l'échéance est assez courte, en effet, la date limite à respecter par les Régions pour achever cette unification est fixée au 1er janvier 2017.
De termijn hiervoor is echter aan de korte kant. De uiterste datum waarop de Gewesten die eenmaking moeten hebben voltooid, is 1 januari 2017.

À cette fin, en juillet 2015, le Conseil des ministres a approuvé un projet d'accord de coopération entre l'État fédéral et les trois Régions prévoyant l'unification de la manière de référencer les adresses.
Daarom keurde de ministerraad in juli 2015 een ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de drie Gewesten goed waarin de eenmaking van de wijze waarop er wordt gerefereerd aan adressen wordt vastgesteld.

Un premier projet d'unification a vu le jour en 1949 sous l'égide de l'Institut international pour l'Unification du Droit privé (UNIDROIT). Il s'agissait d'un projet de convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (Convention CMN).
In 1949 ontstond een eerste unificatieproject in de schoot van het Internationaal Instituut voor de Eenmaking van het Privaatrecht (UNIDROIT) : het betrof een ontwerpverdrag inzake de overeenkomst van goederenvervoer over de binnenwateren (CMN Verdrag).

Par exemple, l'unification monétaire américaine a suivi, bien des années plus tard, l'unification politique.
De Amerikaanse monetaire unie, bijvoorbeeld, is er pas jaren na de politieke unie gekomen.

Nous nous trouvons à un moment où l’Union européenne ne se limite plus à une unification économique mais où s’exprime une tendance croissante vers une unification politique.
We bevinden ons op een ogenblik dat de EU zich niet meer beperkt tot een economische eenmaking maar er een groeiende tendens naar een politieke eenmaking bestaat.

L'expansion permanente dans toutes les couches de l'économie et l'unification européenne ne sont que deux des facteurs qui imposent l'unification des capacités d'une PME avec celles d'autres entrepreneurs indépendants.
De voortdurende schaalvergroting in alle lagen van de economie en de Europese eenwording zijn slechts twee factoren die een krachtenbundeling met andere zelfstandige ondernemers noodzakelijk maken.