Vertaling van "Union belge des armateurs rhénans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union belge des armateurs rhénans | UBAR [Abbr.]
Unie van Belgische Rijnreders | UBAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 20 septembre 2003 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité de la marine marchande et du remorquage, la dénomination "Union des armateurs belges" est remplacée par "Union Royale des Armateurs belges".
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 september 2003 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de koopvaardij en sleepvaart, wordt de benaming "Belgische Redersvereniging" vervangen door "Koninklijke Belgische Redersvereniging".

Le preneur d'assurance est UNION ROYALE DES ARMATEURS BELGES ASBL, sise à 2000 ANTWERPEN, Brouwersvliet 33, boîte 9.
De verzekeringsnemer is KONINKLIJKE BELGISCHE REDERSVERENIGING VZW gevestigd te 2000 ANTWERPEN, Brouwersvliet 33, bus 9.

Art. 2. Par l'intermédiaire du courtier Belgibo pour l'assureur DKV, l'Union royale des Armateurs belges contracte au nom des employeurs une assurance hospitalisation en faveur de tous les officiers visés à l'article 1.
Art. 2. De Koninklijke Belgische Redersvereniging sluit in naam van de werkgevers via makelaar Belgibo voor verzekeraar DKV een hospitalisatieverzekering af ten gunste van alle officieren bedoeld in artikel 1.

CONTRAT D'ASSURANCE COLLECTIF HOSPITALISATION ENTRE DKV BELGIUM SA & UNION ROYALE DES ARMATEURS BELGES ASBL
COLLECTIEVE VERZEKERING HOSPITALISATIE AFGESLOTEN TUSSEN DKV BELGIUM NV & KONINKLIJKE BELGISCHE REDERS-VERENIGING

- M. Marc Nuytemans, directeur de l'Union royal des Armateurs belges, comme représentant de l'association belge des propriétaires de navires ou fréteurs la plus représentative;
- de heer Marc Nuytemans, directeur van de Koninklijke Belgische Redersvereniging, als vertegenwoordiger van de meest representatief beschouwde Belgische vereniging van scheepseigenaars of reders;

Par lettre du 26 août 2003, l’Union royale des armateurs belges (l’Union royale), association sans but lucratif regroupant les armateurs de Belgique, a transmis à la Commission ses commentaires sur l’ensemble des points faisant l’objet de la procédure formelle d’examen.
Bij schrijven van 26 augustus 2003 heeft de Koninklijke Belgische Redersvereniging (hierna „Redersvereniging” te noemen), een vzw van reders in België, aan de Commissie haar opmerkingen toegezonden over alle punten ten aanzien waarvan een formele onderzoeksprocedure is ingeleid.

L'Union royale des armateurs belges estime que l'Organisation maritime internationale (OMI) doit occuper une place prépondérante dans la recherche de solutions applicables à tous les navires afin de créer des conditions de concurrence égales.
Volgens de Koninklijke Belgische Redersvereniging moet de International Maritime Organization (IMO) het centrale punt zijn voor het vinden van oplossingen, van toepassing op alle schepen, om zo gelijke concurrentievoorwaarden te creëren.

L'Union royale des armateurs belges a insisté pour que la Belgique continue à autoriser le transport par la route de conteneurs 45' après le 31 décembre 2006, comme c'est le cas aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, au Danemark, en Suède et en Finlande.
Door de Koninklijke Belgische Redersvereniging werd erop aangedrongen dat België het transport van 45' containers over de weg na 31 december 2006 verder zou toelaten zoals in Nederland, Frankrijk, Duitsland, Denemarken, Zweden en Finland.

Parallèlement à d'autres instances, la Vlaamse Havenvereniging, l'Union des Armateurs belges, Promotie Binnenvaart Vlaanderen et la Havenbedrijf Antwerpen fournissent leur contribution à cet égard.
De Vlaamse Havenvereniging, de Belgische Redersvereniging, Promotie Binnenvaart Vlaanderen en het Havenbedrijf Antwerpen leveren, naast andere instanties, hieraan hun bijdrage.