Traduction de «Union patriotique du Kurdistan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union patriotique du Kurdistan | UPK [Abbr.]
Patriottische Unie Koerdistan | PUK [Abbr.]

Union des communautés du Kurdistan | KCK [Abbr.]
Vereniging der Koerdische Gemeenschappen | KCK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echange de vues avec M. Delavar Ajgeiy, chef de la mission du gouvernement régional du Kurdistan auprès de l'Union européenne
Gedachtewisseling met de heer Delavar Ajgeiy, hoofd van de missie van de Koerdische regionale regering bij de Europese Unie

Auditionné en commission des Relations extérieures, le chef de la mission du gouvernement régional du Kurdistan auprès de l'Union européenne a déclaré que la Belgique est un des rares pays à avoir envoyé une mission d'entraînement en Irak sans prévoir d'entraînement pour les Peshmergas. 1. Pourquoi notre pays ne fournit-il pas cet appui?
Tijdens een hoorzitting in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen verklaarde het hoofd van de missie bij de EU van de Koerdische regionale regering dat België als een van de weinige landen die een trainingsmissie naar Irak stuurden geen training verstrekt aan de Peshmerga. 1. Kan u meedelen waarom ons land die steun niet verstrekt?

Turquie Iraq guerre adhésion à l'Union européenne question du Kurdistan OTAN rôle international de l'UE
Turkije Irak oorlog toetreding tot de Europese Unie Koerdische kwestie NAVO internationale rol van de EU

Nombre de ces journalistes sont d'origine kurde et mis en examen pour avoir aidé le terrorisme en affichant les positions et les activités du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et de l’Union de la communauté kurde (KCK) dans le cadre de leur travail.
Vele van deze journalisten zijn van Koerdische afkomst en aangeklaagd voor het steunen van terrorisme door de opvattingen en de activiteiten van de Koerdische Arbeiders Partij (PKK) en de Koerdische gemeenschapsunie (KCK) weer te geven in hun werk.

Turquie adhésion à l'Union européenne aide de l'UE question du Kurdistan
Turkije toetreding tot de Europese Unie EU-steun Koerdische kwestie

GUERRE CIVILE | POLITIQUE EXTERIEURE | QUESTION DU KURDISTAN | UNION EUROPEENNE | TURQUIE
BURGEROORLOG | BUITENLANDS BELEID | KOERDISCHE KWESTIE | EUROPESE UNIE | TURKIJE

B. également consterné par l'assassinat, le 2 octobre 2001, de M. Octavio Sarmiento, député au Congrès national et fondateur du parti politique "Union patriotique”,
B. al even geschokt over de moord op 2 oktober 2001 op Octavio Sarmiento, lid van het nationaal congres en oprichter van de politieke partij "Unión Patriótica”,

2. exprime sa sympathie aux familles des victimes que sont Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, M Araujo Noguera, ancien ministre, et M. Octavio Sarmiento, député de l'Union patriotique, ainsi qu'aux familles de toutes les personnes qui, au cours des derniers mois, ont été victimes d'actes de terrorisme et de violence, actes qui compromettent gravement le processus de paix;
2. betuigt zijn medeleven aan de familieleden van de slachtoffers, de mensenrechtenactiviste en directeur van het pastoraal sociaal kantoor van Tumaco, Yolanda Cerón, de voormalige minister Araujo Noguera en het parlementslid van de Unión Patriótica Octavio Sarmiento, alsook de familieleden van alle slachtoffers die de afgelopen maanden zijn gevallen door terrorisme en geweld, waardoor het vredesproces regelrecht wordt bedreigd;

– également consterné par l'assassinat, le 2 octobre dernier, de M. Octavio Sarmiento, député au Congrès national et fondateur du parti politique "Union patriotique",
- al even geschokt over de moord op 2 oktober jl. op Octavio Sarmiento, lid van het nationaal congres en oprichter van de politieke partij "Unión Patriótica",

Si la ZANU-PF (Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique) du président marxiste Mugabe reste au pouvoir, les problèmes économiques risquent de durer.
Indien de partij ZANU-PF (Afrikaanse Nationale Unie voor Zimbabwe - Patriottisch Front) van de marxistische president Mugabe aan de macht blijft, wordt het weinig waarschijnlijk dat aan de economische malaise een einde komt.