Vertaling van "Unité médico-technique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité médico-technique
medisch-technische eenheid

assistant médico-technique de radiologie | assistant technique médical de radiologie | manipulateur en électroradiologie | opérateur radiographique
medisch radiologisch assistent | radiologisch laborant | radiologisch laborante

unité Coordination technique | unité de coordination technique
Eenheid Technische coördinatie

assistant médico-technique de radiologie | manipulateur en radiologie | radiographe | technicien en radiologie
medisch-radiologisch assistent | radiologisch laborant | röntgenassistent

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

service médico-technique
medisch-technische dienst

service medico-technique lourd
zware medisch-technische dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Par dérogation à l'article 11, alinéa premier, le forfait de conservation à octroyer annuellement pour les hôpitaux dont les charges d'investissement pour l'infrastructure et les services médico-techniques sont couvertes en application de l'arrêté royal du 25 avril 2002, sera fixé de la manière suivante : les montants visés aux alinéas deux ou quatre sont déduits de la somme des forfaits par lit, place ou unité, visés à l'article 9, alinéas premier ou deux, du présent arrêté, qui sont indexés conformément à l'article 9, alinéa trois, du présent arrêté.
Art. 12. In afwijking van artikel 11, eerste lid, wordt voor de ziekenhuizen waarvan investeringslasten voor infrastructuur en medisch-technische diensten worden gedekt met toepassing van het koninklijk besluit van 25 april 2002, het jaarlijks toe te kennen instandhoudingsforfait op de volgende wijze bepaald : van de som van de forfaits per bed, plaats of eenheid, vermeld in artikel 9, eerste of tweede lid, van dit besluit, die worden geïndexeerd conform artikel 9, derde lid, van dit besluit, worden de bedragen, vermeld in het tweede of vierde lid, afgetrokken.

Il est donc proposé qu'à l'avenir, tout appareil ou dispositif installé dans les services médicaux ou les services médico-techniques, les unités, les fonctions ou extra-muros soit pourvu d'un numéro d'identification et d'un compteur.
Daarom wordt voorgesteld om voortaan alle apparaten of ieder toestel opgesteld in medische diensten of medisch-technische diensten, afdelingen, functies of extramuros van een toestelidentificatienummer en een teller te voorzien.

Art. 6. Dans le présent article, on entend par association : l'accord de coopération durable formalisé juridiquement entre deux ou plusieurs hôpitaux, visant l'exploitation conjointe d'un programme de soin ou de plusieurs programmes de soins, de services hospitaliers, de fonctions hospitalières, d'unités hospitalières, de services médicaux, de services médico-techniques ou de services techniques, agréé par le Ministre qui a l'agrément des hôpitaux dans ses attributions.
Art. 6. In dit artikel wordt verstaan onder associatie: het juridisch geformaliseerde duurzame samenwerkingsverband tussen twee of meer ziekenhuizen, gericht op het gezamenlijk exploiteren van een of meer zorgprogramma's, ziekenhuisdiensten, -functies, -afdelingen, medische diensten, medisch-technische diensten of technische diensten, dat erkend is door de minister die de erkenning van de ziekenhuizen onder zijn bevoegdheid heeft.

Art. 2. L'unité de mammographie mentionnée à l'article 1 peut demander un agrément définitif pour une durée renouvelable de cinq ans dès qu'elle dispose de l'avis favorable écrit du centre communautaire de référence, lequel atteste la conformité aux normes médico-techniques.
Art. 2. De mammografische eenheid vermeld in artikel 1 kan om een definitieve erkenning voor een hernieuwbare duur van vijf jaar verzoeken, zodra zij het schriftelijk gunstig advies van het gemeenschapsreferentiecentrum heeft gekregen, hetgeen de overeenstemming met de medisch-technische normen bevestigt.

Celles-ci sont définies par l'arrêté royal du 7 novembre 1988 portant sur l'hygiène hospitalière. Elles comprennent notamment: (1) l'élaboration et la surveillance des techniques aseptiques tant dans le bloc opératoire que dans les services médico-techniques et les unités de soins; (7) le contrôle des techniques de désinfection et de stérilisation employées dans les unités de soins, le bloc opératoire et le service de stérilisation et (9) l'élaboration de directives et la surveillance de: l'entretien ménager et la désinfection des surfaces; les procédés de lavage de l'hôpital (.).
Die opdrachten zijn vastgesteld in het koninklijk besluit van 7 november 1988 betreffende de ziekenhuishygiëne en omvatten onder meer: (1) het opzetten van en het toezicht over de aseptische technieken, zowel in het operatiekwartier als in de medisch-technische diensten en de verzorgingseenheden; (7) de controle van de technieken voor ontsmetting en sterilisatie die aangewend worden in de verzorgingseenheden, het operatiekwartier en de sterilisatiedienst en (9) het uitwerken van richtlijnen voor en het toezicht op: het huishoudelijk onderhoud en de ontsmetting van de oppervlakken; de in het ziekenhuis aangewende wasmethodes (.).