Traduction de «Unité pilote de laboratoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité pilote de laboratoire
proeflaboratorium

unité pilote
hoofdprocessor

unité pilote d'essais de systèmes solaires
modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | testfaciliteit voor zonneïnstallaties

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

gérer un laboratoire en unité de production alimentaire
laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesure 2. 3.2 : Soutien au financement de démonstrateurs ou unités pilotes;
Maatregel 2. 3.2 : Steun voor de financiering van demonstratoren of pilooteenheden;

Intitulé : Régime d'aide au financement de démonstrateurs ou unités pilotes;
Titel : Steun voor de financiering van demonstratoren of pilooteenheden;

Les comportements problématiques des jeunes admis au sein de cette unité vont de la consommation intensive de pornographie à la promiscuité sexuelle en passant par l'exhibitionnisme, le viol, etc. Cette unité est une unité pilote particulièrement intéressante car elle propose une approche complètement multidisciplinaire.
De gedragsstoornissen van de in deze afdeling opgenomen jongeren gaan van dwangmatige pornografieconsumptie tot seksuele promiscuïteit en exhibitionisme, verkrachting enz. Deze afdeling is een bijzonder interessant proefproject want zij gaat integraal multidisciplinair te werk.

Le 29 janvier 1999, la même association a introduit devant la section d'administration du Conseil d'État une requête en annulation et une demande de suspension de l'exécution de la décision, de date inconnue, par laquelle le ministre de la justice a désigné, en qualité de centres d'appui dans le cadre de la guidance et du traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, pour la Région wallonne, l'Unité pilote de psychopathologie légale, Hôpital « Les Marronniers » à Tournai, et, pour la Communauté flamande, l'Universitair Forensisch Centrum, Universitair Ziekenhuis Antwerpen à Edegem (5).
Op 29 januari 1999 heeft dezelfde vereniging bij de afdeling administratie van de Raad van State een beroep tot nietigverklaring ingesteld en een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de beslissing, van onbekende datum, waarbij de Minister van Justitie als steuncentrum heeft aangewezen in het kader van de begeleiding en de behandeling van daders van strafbare feiten van seksuele aard, voor het Waals Gewest, de « Unité pilote de psychopathologie légale, Hô^pital Les Marronniers » te Doornik, en voor de Vlaamse Gemeenschap, het Universitair Forensisch Centrum, Universitair Ziekenhuis Antwerpen te Edegem (5).

Enfin, le département de la Justice s'engage à subventionner trois centres d'appui : un centre rattaché à l'hôpital universitaire d'Anvers, à savoir « het Universitair Forensisch Centrum », un centre situé à Tournai, à savoir l'Unité Pilote de Psychopathologie Légale, et un centre situé à Bruxelles, qui sera prochainement créé dans le cadre de l'accord de coopération négocié actuellement avec la Région de Bruxelles-Capitale.
Ten slotte gaat het ministerie van Justitie de verbintenis aan drie « steuncentra » te subsidiëren : één centrum dat verbonden is aan het universitair ziekenhuis van Antwerpen, namelijk het Universitair Forensisch Centrum, één centrum dat gelegen is te Doornik, namelijk het Unité Pilote de Psychiatrie Légale, en één centrum dat binnenkort te Brussel opgericht zal worden in het kader van het samenwerkingsakkoord waarover thans met het Brusselse Hoofstedelijke Gewest wordt onderhandeld.

Le premier cycle d’évaluation de deux ans a démarré à cette date au sein de quelques unités pilotes.
De eerste evaluatiecyclus van twee jaar loopt sinds die datum bij enkele pilooteenheden.

Les unités pilotes périphériques ne doivent être utilisées qu’à l’intérieur.
Buiten het lichaam bestaande master-units zijn alleen toegestaan voor gebruik binnenshuis.