Vertaling van "Unité à cheval " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité à cheval
eenheid te paard

Escorte royale à cheval
Koninklijke Escorte te paard

unité à bandes | dérouleur de bande | dévideur
Streamer

itineraire en fer à cheval | transport en fer à cheval
hoefijzertransport | hoefijzervervoer

chevalement de mine | chevalement d'extraction
schachtbok

cheval de boucherie | cheval destiné à la boucherie
slachtpaard

morsure d'un cheval
beet van paard

unité arithmétique logique | U.A.L.
ALU | Rekenkundige en logische eenheid

vérification CE à l'unité
EG-eenheidskeuring

unité de craquage à vapeur | vapocraqueur
Stoomkraker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Veuillez trouver ci-dessous les unités qui étaient de service en février 2016. - Le Bataillon Carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers - Le 1er Wing - Le 2ème Bataillon de Commandos - Le 2ème Wing Tactique - Le 3ème Bataillon de Parachutistes - Le 4ème Bataillon Logistique - Le 10ème Wing Tactique - Le 11ème Bataillon Génie - Le Bataillon 12ème de Ligne Prince Léopold - 13ème de Ligne - Le Bataillon de Chasseurs à Cheval - Le Bataillon Libération - 5ème de Ligne.
1. Gelieve hier onder de verschillende eenheden die in februari 2016 van dienst waren, te willen vinden. - Het Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers - De 1ste Wing - Het 2de Bataljon Commando's - De 2de Tactische Wing - Het 3de Bataljon Parachutisten - Het 4de Bataljon Logistiek - De 10de Tactische Wing - Het 11de Bataljon Genie - Het Bataljon 12de Linie Prins Leopold - 13de Linie - Het Bataljon Jagers te Paard - Het Bataljon Bevrijding - 5de Linie.

Fin février, des unités du Quatrième Régiment de chasseurs à cheval devraient remplacer celles du Cinquième de ligne à l'aéroport de Kabul.
Eind februari moesten eenheden van het Vierde Regiment Jagers te Paard die van het Vijfde Linie op de luchthaven van Kabul vervangen.

En exécution de l'article 23, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du 8 février 2013, un exploitant d'une unité de transformation peut recevoir plus de 160 kg de P O provenant d'engrais de cheval et acheminé à l'aide d'un moyen de transport d'une capacité de charge utile supérieure à 500 kg.
Ter uitvoering van artikel 23, § 2, tweede lid, van het besluit van 8 februari 2013 kan een uitbater van een verwerkingseenheid meer dan 160 kg P O afkomstig van paardenmest en aangevoerd met een transportmiddel met een nuttig laadvermogen lager dan 500 kg, ontvangen.

Le développement d'un portfolio des activités de recherche dans le domaine des Mycobactéries et des infections chez le cheval dont l'unité est LNR;
Uitbouwen van een portfolio met onderzoeksactiviteiten in het domein van Mycobacteriën en van de infectieuze aandoeningen bij het paard waarvoor de eenheid NRL is;

L'unité est le laboratoire national de référence (LNR) pour la tuberculose bovine, la paratuberculose, la métrite contagieuse équine, la dourine et la morve du cheval.
De eenheid is nationaal referentielaboratorium (NRL) voor rundertuberculose, paratuberculose, besmettelijke equiene metritis, dourine en kwade droes.

1.2. Fournir un appui opérationnel spécialisé ou non pour le maintien de l'ordre sur l'ensemble du territoire national au profit des services de la police fédérale et de la police locale sous la forme d'unités constituées, entraînées et spécialement équipées, à pied, à cheval ou en véhicule, avec ou sans moyens spéciaux.
1.2. Op het gehele nationale territorium, een al dan niet gespecialiseerde operationele steun voor de ordehandhaving leveren ten voordele van de diensten van de federale politie en van de lokale politie onder de vorm van getrainde en bijzonder uitgeruste geconstitueerde eenheden te voet, te paard of op voertuig, met of zonder speciale middelen.

Les unités suivantes seront ainsi stationnées dans la province de Limbourg: - le Premier Chasseurs à Cheval dans le quartier IJzer de Bourg-Léopold, en provenance d'Arolsen (Allemagne); - l'Ecole de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides dans le quartier Libbrecht de Bourg-Léopold (fusion avec l'Ecole des troupes blindées venant d'Arlon-Stockem et intégration du Régiment des Guides venant d'Altenrath en Allemagne); - la Première Compagnie Ecolage Véhicules dans le quartier Léopold Ier de Bourg-Léopold (intégration des unités écolage véhicules venant d'Heverlee et de Turnhout); - le Groupement Instruction de la Force aérienne dans le quartier Renson à Saffraanberg, suite à la centralisation de l'instruction du personnel non navigant (en provenance de Coxyde, Brustem et Bevingen). b) Les quartiers suivants de la province de Limbourg seront fermés dans la période de 1996-2000 et remis au ministère des Finances pour aliénation: les dépôts de Genk-Zonhoven, l'aérodrome de Brustem, le camp de Bevingen et le dépôt de Hechtel-Eksel. 3. L'article 150 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses (Moniteur belge du 30 juin 1992) donne l'autorisation au ministre de la Défense nationale d'utiliser le produit des ventes des biens immobiliers en couverture de dépenses pour des nouveaux travaux d'infrastructure en Belgique et au profit des forces armées.
Volgende eenheden worden aldus in de provincie Limburg gestationeerd: - het Eerste Jagers te Paard in het kwartier IJzer te Leopoldsburg, komende van Arolsen (Duitsland); - de Pantser Cavalerie School - Regiment Gidsen in het kwartier Libbrecht te Leopoldsburg (fusie met de Pantserschool komende uit Aarlen-Stockem en integratie van het Regiment Gidsen komende uit Altenrath in Duitsland); - de Eerste Compagnie Scholing Voertuigen in het kwartier Leopold I te Leopoldsburg (integratie van de eenheden scholing voertuigen komende uit Heverlee en Turnhout); - de Groepering Instructie van de Luchtmacht in het kwartier Renson te Saffraanberg, door de centralisatie van de instructie van het niet-vliegend personeel (komende uit Koksijde, Brustem en Bevingen). b) Volgende kwartieren in de provincie Limburg worden in de periode 1996-2000 gesloten en ter beschikking gesteld van het ministerie van Financiën voor vervreemding: de depots van Genk-Zonhoven, het vliegveld van Brustem en het kamp van Bevingen en het depot van Hechtel-Eksel. 3. Het artikel 150 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992) machtigt de minister van Landsverdediging om de opbrengst van de vervreemding van de onroerende goederen aan te wenden ter dekking van uitgaven voor nieuwe infrastructuurwerken in België en ten behoeve van de krijgsmacht.

Ainsi, l'escadron à cheval de la gendarmerie - je parle du passé - a été engagé en 2000 à concurrence de 66.800 heures de prestations en missions de maintien de l'ordre à risque, et de 12.166 heures en patrouille préventive au profit des unités locales dans le cadre de l'appui en matière de police.
Het ruitereskadron van de vroegere rijkswacht werd in 2000 gedurende 66.800 uur ingezet voor de handhaving van de openbare orde en gedurende 12.166 uur om voor de lokale eenheden preventieve patrouilles te verrichten.

La quinzaine de quartiers encore occupés dont la Défense a annoncé la fermeture entre fin 2009 et 2015 abritent actuellement 3.312 personnes, les plus importantes unités étant le wing d'hélicoptères de Liège-Bierset (704 militaires et civils), le quartier De Cuyper-Beniest à Saive, garnison du 2ème/4ème Chasseurs à cheval (420), le quartier Sous-Lieutenant Heinz à Bastogne (327) et le quartier Sergent Baron André Gilles de Pelichy à Sijsele (310).
Het vijftiental kwartieren die nu nog in gebruik zijn en die Defensie tussen eind 2009 en 2015 wil sluiten, bieden momenteel onderdak aan 3.312 personen. De grootste eenheden die hierdoor getroffen worden, zijn de helikopterwing van Luik-Bierset (704 militairen en burgers), het kwartier De Cuyper-Beniest in Saive, het 2de en het 4de Regiment Jagers te Paard (420), het kwartier Onderluitenant Heinz in Bastenaken (327) en het kwartier Sergeant Baron André Gillès de Pelichy in Sijsele (310).