Traduction de «Usine d'écrêtement de pointes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation d'écrêtement des pointes | unité de peak-shaving | usine d'écrêtement de pointes
piekvereffeningsvoorziening

écrêtement des pointes saisonnières
seizoenpeak-shaving

écrêtement des pointes
afscheren van de piek | piekvereffening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Risque d'accidents « internes » au niveau de l'installation nucléaire de la S.A. Belgonucléaire Le point de départ de l'analyse est la situation de l'installation nucléaire telle qu'elle était exploitée jusqu'en 2006, avec une capacité annuelle de 40 tonnes de combustibles MOX, nécessitant la présence dans l'installation de 2 tonnes de plutonium en moyenne : ce dernier chiffre est représentatif de l'inventaire de l'usine en période d'exploitation et correspond au risque initial.
2. Risico op « interne » ongevallen in de kerninstallatie van de N.V. Belgonucleaire Het uitgangspunt van de analyse is de toestand van de kerninstallatie zoals ze tot 2006 werd geëxploiteerd, met een jaarlijkse capaciteit van 40 ton MOX-splijtstof, waarvoor in de installatie gemiddeld 2 ton plutonium aanwezig moest zijn : dit laatste cijfer is representatief voor de inventaris van de fabriek tijdens de exploitatieperiode en komt overeen met het initiële risico.

Il s'agit en particulier de l'achèvement des centrales de Rovno 4 et Khmelnitsky 2, de réhabiliter les centrales classiques, de terminer une centrale de pompage qui permet d'écréter la puissance nécessaire en cas de pointe de consommation et, également, de faire des efforts pour améliorer l'efficacité énergétique et diminuer la demande.
Het gaat in het bijzonder om de voltooiing van de centrales van Rovno 4 en Khmelnitsky 2, het opnieuw in gebruik nemen van de klassieke centrales, het afwerken van een pompcentrale die het mogelijk maakt het nodige vermogen te genereren wanneer zich een piek voordoet in het stroomverbruik.

2. Les expressions « leurs navires » et « leurs navires-usines » utilisées au paragraphe 1, points f) et g), ne s'appliquent qu'aux navires et navires-usines :
2. De termen « hun schepen » en « hun fabrieksschepen » in lid 1, onder (f) en (g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen :

2. Les expressions « leurs navires » et « leurs navires-usines » utilisées au paragraphe 1, points f) et g), ne s'appliquent qu'aux navires et navires-usines:
2. De termen « hun schepen » en « hun fabrieksschepen » in lid 1, onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:

Ce système couvre, au minimum, l'ensemble des contrôles liés à la chaîne d'approvisionnement depuis l'étape où les matières premières (comme les grumes ou les produits semi-transformés) ont été expédiées à l'usine de transformation, au sein de l'usine elle-même et depuis l'usine jusqu'au point d'exportation.
Dit systeem bevat ten minste de gegevens over alle controles in verband met de toeleveringsketen vanaf het stadium waarin de grondstoffen (bijvoorbeeld het stamhout of halffabricaten) naar de zagerij worden vervoerd, in de zagerij zelf en tussen de zagerij en de plaats van uitvoer.

L'imputation de la durée du travail à une période de 52 semaines (" annualisation" ) a pour but de d'écrêter les pointes de la charge de travail.
De verrekening van de arbeidsduur over een periode van 52 weken (" op jaarbasis" ) heeft tot doel de pieken in de arbeidsbelasting af te zwakken.

gestion de la réponse aux demandes (exemples: gestion de la charge, systèmes de contrôle de l'écrêtement des pointes);
Beheer van de vraag en respons (bv. beheer van de belasting van het net, systemen voor het beperken van piekbelastingen).

L'imputation de la durée du travail à une période de 52 semaines (" annualisation" ) a pour but de d'écrêter les pointes de la charge de travail.
De verrekening op van de arbeidsduur over een periode van 52 weken (" op jaarbasis" ), heeft tot doel de pieken in de arbeidsbelasting af te vlakken.

À mon arrivée au département j'ai décidé d'assouplir le système de mes prédécesseurs sur deux points : le premier est une sorte d'écrêtement du contingentement : un dépassement de 10% est désormais autorisé.
Toen ik op het departement ben aangekomen heb ik beslist om het stelsel van mijn voorgangers op twee punten te versoepelen. Het eerste is een soort aftopping van de contingentering.