Vertaling van "Usine de retraitement du combustible épuisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

usine de retraitement du combustible épuisé
opwerkingsfabriek voor verbruikte splijtstof

usine pour retraiter les combustibles thermiques à l'oxyde d'uranium
thermische oxidefabriek

usine de retraitement pour combustibles à oxyde
oxidische opwerkingsfabriek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le GBAE est chargé du programme nucléaire de la RPDC, qui comprend le centre de recherche nucléaire de Yongbyon et son réacteur de recherche destiné à la production de plutonium de 5 MWé (25 MWt), ainsi que l'installation de fabrication de combustible et l'usine de retraitement du combustible usé.
Het GBAE is verantwoordelijk voor het Noord-Koreaanse nucleaire programma: daaronder vallen het nucleair onderzoekscentrum van Yongbyon en zijn 5 MWe (25 MWt) onderzoeksreactor voor plutoniumproductie, alsmede zijn splijtstofproductie- en opwerkingsfaciliteit.

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.
Speciaal ontworpen of vervaardigde vloeistofextractors, zoals gestapelde kolommen of pulskolommen, mengers-ontmengers of centrifugale contactors voor gebruik in een fabriek voor de opwerking van bestraalde splijtstof.

Tant Areva et sa filiale Cogéma que BNFL et sa filiale BNG ont toutefois leurs propres usines pour la production de combustible MOX, qui utilisent le plutonium provenant de leurs usines de retraitement.
Zowel Areva en haar filiaal Cogéma als BNFL en haar filiaal BNG hebben echter hun eigen fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof, die het plutonium gebruiken afkomstig van hun opwerkingsfabrieken.

Tant Areva que NDA ont toutefois leurs propres usines pour la production de combustible MOX, qui utilisent le plutonium provenant de leurs usines de retraitement.
Zowel Areva als NDA hebben echter hun eigen fabrieken voor de productie van MOX-brandstof, die het plutonium gebruiken afkomstig van hun opwerkingsfabrieken.

Il s’agit d’un transit par le réseau ferroviaire belge de combustible irradié provenant de la centrale nucléaire de Borssele aux Pays-Bas vers l’usine de retraitement de La Hague en France.
Het gaat om een transport, in transit via het Belgische spoorwegennet, van bestraalde splijtstof afkomstig van de kerncentrale van Borssele in Nederland naar de opwerkingsfabriek van La Hague in Frankrijk.

2. a) Pouvez-vous nous dire à quel moment le Ministère des Affaires étrangères a donné à Belgonucleaire l'autorisation de collaborer au projet de construction de la "centrale de fabrication de combustible" et de "l'usine de retraitement pilote"? b) A quelles conditions cette autorisation était-elle éventuellement subordonnée?
2. a) Kan u meedelen wanneer het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn toestemming heeft gegeven aan Belgonucleaire voor zijn medewerking aan "de fuel fabrication facility" respectievelijk de "pilot processing plant"? b) Welke voorwaarden waren er eventueel aan die toelating verbonden?

Dans son étude intitulée "Nuclear black markets", "l'International Institute for Strategic Studies" révèle que dans les années 70 et 80, Belgonucleaire a participé au Pakistan à la construction d'une "centrale de fabrication de combustible" et d'une "usine de retraitement pilote" et a bâti dans les années 80 une "installation de production d'eau lourde".
The International Institute for Strategic Studies" stelt in haar studie "Nuclear black markets" dat Belgonucleaire in de jaren 1970 en 1980 in Pakistan aan een "fuel fabrication facility" en een "pilot reprocessing plant" heeft gewerkt en in de jaren 1980 er een "heavy-water facility" heeft gebouwd.

5. Royaume-Uni | Usine de retraitement de combustible nucléaire de Sellafield; site de stockage de Drigg | 6 – 10.12.1993 |
5. Verenigd koninkrijk | NFRP Sellafield Drigg-opslagplaats | 6 – 10.12.1993 |

Le combustible usé quitte ensuite le site du réacteur par la route, le chemin de fer ou la mer, à destination d'un site de stockage intermédiaire ou d'une usine de retraitement.
Vervolgens wordt de afgewerkte splijtstof over de weg, per spoor of over zee overgebracht naar een tijdelijke opslagplaats of een opwerkingsfabriek waar het zal worden opgewerkt.