Vertaling van "Usine de régénération des huiles usées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

usine de régénération des huiles usées
bedrijf voor de zuivering van afgewerkte olie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse récente fondée sur l’approche du cycle de vie a révélé que la priorité donnée à la régénération des huiles usées par rapport à leur utilisation comme combustible n’est pas justifiée par un avantage environnemental clair.
Uit recent onderzoek, gebaseerd op de levenscyclusbenadering, is gebleken dat regeneratie van afgewerkte olie geen duidelijke milieuvoordelen heeft ten opzichte van het gebruik ervan als brandstof.

C’est pourquoi la directive sera abrogée et remplacée par une disposition nouvelle dans la directive cadre, qui maintiendra l’obligation des États membres d’assurer la collecte des huiles usées sans donner toutefois la priorité à la régénération.
Dit instrument zal dan ook worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe bepaling in de kaderrichtlijn afvalstoffen, waarbij de lidstaten nog steeds verplicht zijn afgewerkte olie in te zamelen, maar waarbij niet langer prioriteit wordt gegeven aan regeneratie.

Cette directive réglemente l’élimination des huiles usées et prescrit la régénération.
Deze richtlijn regelt de verwijdering van afgewerkte olie; zij schrijft voor dat zoveel mogelijk gebruik moet worden gemaakt van regeneratie.

— Régénération ou autres réemplois des huiles usées.
— Herraffinage van olie en ander hergebruik van olie

Dans sa première mouture, il a semblé que la directive pourrait nuire aux intérêts du secteur de la régénération des huiles usées: le rapporteur considère que, sur ce point, la position commune est équilibrée.
Toen de richtlijn voor het eerst verscheen, leek het erop dat de belangen van bedrijven die zich toeleggen op de regeneratie van afgewerkte olie, geschaad zouden kunnen worden: de rapporteur is er nu van overtuigd dat in het gemeenschappelijk standpunt de juiste toon is gevonden over dit thema.

La proposition trouve sa raison dans le fait qu'une analyse du cycle de vie aurait fait apparaître que la régénération de l'huile usée ne serait pas plus avantageuse pour l'environnement que l'incinération.
Het voorstel wordt gemotiveerd doordat uit een levenscyclusanalyse zou blijken dat de regeneratie van afgewerkte olie niet meer milieuvoordeel zou hebben dan bij verbranding.

Les participants ont également visité l'usine «Scoribel» à Feluy/Seneffe (Belgique), qui est leader mondial dans le recyclage et le cotraitement des déchets industriels. Elle est spécialisée dans la transformation en combustibles pour les cimenteries de déchets tels que sciure de bois, solvants, huiles, plastiques, textiles, papier et eaux usées.
De deelnemers hebben ook een fabriek in Feluy/Seneffe (België), "Scoribel", bezocht, die wereldleider is op het gebied van recycling en "gezamenlijke verwerking" van industrieel afval en die gespecialiseerd is in de verwerking van producten zoals zaagmeel, oplosmiddelen, oliën, plastics, textiel, papier en afvalwater tot brandstoffen voor de cementindustrie.