Vertaling van "Utah " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Utah
Utah

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 25 mars 2016 M. Rudi VEESTRAETEN est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Los Angeles avec comme circonscription : - les Etats d'Alaska, Arizona, Californie, Colorado, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming; - le Territoire américain des Iles Samoa; - le « Commonwealth of the Northern Mariana Islands »; - le "Territory of Guam", et est adjoint à l'Administration central.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Rudi VEESTRAETEN ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Los Angeles met als ressort : - de Staten Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming; - het Amerikaans Gebied van de Samoa Eilanden; - het "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"; - het "Territory of Guam", en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Margaret Pabst-Battin, spécialisée en matière de suicide, Assistant Professor of Philosophy à l'Université de Utah, est l'auteur de nombreux articles et d'un livre intitulé « Suicide ».
Margaret Pabst-Battin, die gespecialiseerd is in zelfmoord en Assistant Professor of Philosophy aan de Universiteit van Utah is, is de auteur van vele artikelen en van een boek met als titel « Suicide ».

Margaret Pabst-Battin, spécialisée en matière de suicide, assistant professor of philosophy à l'Université de Utah, est l'auteur de nombreux articles et d'un livre intitulé « Suicide ».
Margaret Pabst-Battin, die gespecialiseerd is in zelfmoord en assistant professor of philosophy aan de Universiteit van Utah is, is de auteur van vele artikelen en van een boek met als titel « Suicide ».

Tahitian Noni International Inc., 333 West River Park Drive, Provo, Utah 84604, États-Unis, est destinataire de la présente décision.
Dit besluit is gericht tot Tahitian Noni International Inc., 333 West River Park Drive, Provo, Utah 84604, Verenigde Staten van Amerika.

3. M. Patrick Didier a été nommé Consul honoraire de Belgique à Salt Lake City avec comme circonscription l'Etat d'Utah.
3. Werd de heer Patrick Didier benoemd tot honorair Consul van België te Salt Lake City met als ressort de Staat Utah.

C'est ce qu'indique l'Institute of Medicine, sur la base de deux études innovatrices (Harvard Medical Practice Study et Costs of medical injuries in Utah and Colorado) : « at least 44 000, and perhaps 98 000, Americans die in hospital each year as a resuit of medical errors».
Zo stelde het Institute of Medicine op basis van twee baanbrekende studies (de Harvard Medical Practice Study en de Costs of medical injuries in Utah and Colorado) : « at least 44 000, and perhaps 98 000, Americans die in hospital each year as a result of medical errors».

Les archives générales du Royaume (AGR) ont fait de même pour les registres paroissiaux et les registres de l'état civil en concluant un accord de coopération avec la Genealogical Society of Utah.
Het Algemeen Rijksarchief (AR) heeft voor de parochieregisters en de registers van de burgerlijke stand hiervoor een samenwerkingsakkoord gesloten met de Genealogical Society of Utah.

Les Archives générales du Royaume (AGR) ont fait de même pour les registres paroissiaux et les registres de l'état civil en concluant un accord de coopération avec la Genealogical Society of Utah.
Het Algemeen Rijksarchief (AR) heeft voor de parochieregisters en de registers van de burgerlijke stand een samenwerkingsakkoord gesloten met de Genealogical Society of Utah.

La Commission a ouvert une enquête sur les pratiques de licence de Microsoft à la suite d'une plainte déposée le 30 juin 1993 par Novell, deuxième fabricant mondial de logiciels pour PC, dont le siège est à Provo, Utah.
De Commissie begon op 30 juni 1993 een onderzoek naar de licentiepraktijken van Microsoft naar aanleiding van een klacht van Novell, wereldwijd de tweede producent van PC-software, dat zijn thuisbasis heeft in Provo, Utah.

4. c) Les AGR ont donné la priorité aux sources " généalogiques " (registres paroissiaux et registres d'état civil) et ont opté pour une stratégie de numérisation diversifiée (en interne, en partenariat avec les dépôts d'archives dans les provinces, en collaboration externe avec la Genealogical Society of Utah, ou encore en sous-traitance).
4. c) Het AR heeft voorrang gegeven aan de " genealogische " bronnen (parochieregisters en registers van de burgerlijke stand) en gekozen voor de strategie van een gediversifieerde digitalisering (intern, in partnerschap met de archiefdepots in de provincies, in externe samenwerking met de Genealogical Society of Utah, of in onderaanneming).