Traduction de «VAT » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée de trésorerie | VAT
Cash value added

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
VATS uitvoeren

valeur agronomique et technologique | valeur agronomique et/ou technologique | VAT [Abbr.]
cultuur- en gebruikswaarde | CGW [Abbr.]

valeur ajoutée thérapeutique | VAT [Abbr.]
therapeutische meerwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.11.2. En cas de problème technique à la VAT Signing Card (VSC)
3.11.2. In geval van technische problemen met de VAT Signing Card (VSC)

Cet enregistrement est nécessaire afin de pouvoir demander une VAT Signing Card lors d'une phase ultérieure.
Deze registratie is nodig om in de volgende fase een VAT Signing Card te kunnen aanvragen.

Cet enregistrement est nécessaire afin de pouvoir demander une VAT Signing Card par établissement lors d'une phase ultérieure.
Deze registratie is nodig om in de volgende fase per inrichting een VAT Signing Card te kunnen aanvragen.

Les assujettis qui ont procédé à leur enregistrement ainsi qu'à celui de leurs établissements concernés peuvent ensuite demander une VAT Signing Card par le biais de la même application internet (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).
Vervolgens kunnen de belastingplichtigen die zichzelf en hun betrokken inrichtingen geregistreerd hebben via dezelfde webapplicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem) een VAT Signing Card aanvragen.

- « ID de la VAT signing card » : numéro d'identification de la VAT signing card.
- 'VAT signing card -id': identificatienummer VAT signing card.

Ces contrôles visaient à vérifier la présence de la caisse enregistreuse intelligente ainsi que son activation via une demande de VAT signing card.
Met die controles wordt er nagegaan of er effectief een geregistreerd kassasysteem geïnstalleerd werd en of dat door een VAT Signing Card werd geactiveerd.

En cas de fourniture à un client belge qui prétend disposer d'un enregistrement TVA non confirmé en ligne par VIES, le client (belge) peut, selon le site internet [http ...]
Indien zij leveren aan een Belgische klant die beweert een btw-registratie te hebben, maar dit blijkt niet uit VIES online, kan de (Belgische) klant volgens de website [http ...]

- Paiement au compte courant postal de " Mini One Stop Shop - VAT BE" Art. 13 bis. Le paiement des taxes visées aux articles 58ter, § 5, alinéa 3 et 58quater, § 5, alinéa 4, du Code, dont l'exigibilité résulte de la déclaration visée aux articles 58ter, § 5 et 58quater, § 5, du Code, est effectué sur le compte courant postal BE78 6792 0036 2186 de " Mini One Stop Shop - VAT BE" .
- Betaling op de postrekening van " Mini One Stop Shop - VAT BE" Art. 13 bis. De betaling van de belasting bedoeld in de artikelen 58ter, § 5, derde lid en 58quater, § 5, vierde lid, van het Wetboek waarvan de opeisbaarheid blijkt uit de aangifte bedoeld in de artikelen 58ter, § 5 en 58quater, § 5, van het Wetboek wordt gedaan op de postrekening BE78 6792 0036 2186 van " Mini One Stop Shop - VAT BE" .

- Paiements aux comptes courants postaux de " TVA-Recettes" Bruxelles, Malines, Namur, " Mini One Stop Shop - VAT BE" et " VAT on E-Services" " .
- Betalingen op de postrekeningen van " Btw-Ontvangsten" Brussel, Mechelen, Namen, " Mini One Stop Shop - VAT BE" en " VAT on E-Services" " .

Tout d'abord, la caisse elle-même n'est pas reprise dans la banque de données d'enregistrement et ensuite, ledit ticket de caisse TVA ne pourra pas reprendre de données de contrôle correctes de la VAT Signing Card (VSC).
Vooreerst is de kassa zelf niet opgenomen in de registratiedatabank en bovendien zal het zogenaamde btw-kasticket geen correcte controlegegevens van de VAT Signing Card (VSC) kunnen bevatten.