Vertaling van "VATER " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ampoule de Vater
ampulla hepatopancreatica | ampulla vateri

caroncule duodénale | papille de Santorini | papille de Vater
papilla duodenalis minor

corpuscules de Pacini | corpuscules de Vater-Pacini
corpuscula lamellosa | lichaampjes van Pacini | lichaampjes van Pacini-Vater

Ampoule de Vater
ampul van Vater

ampoule de Vater
papil van Vater

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

Ostéo-onychodysostose Syndrome de:Holt-Oram | Klippel-Trénaunay-Weber | onycho-arthro-ostéodysplasie | Rubinstein-Taybi | sirénomélie | thrombopénie avec absence de radius | VATER
syndroom (van) | Holt-Oram | syndroom (van) | Klippel-Trenaunay-Weber | syndroom (van) | nagel-patella | syndroom (van) | Rubinstein-Taybi | syndroom (van) | sirenomelie | TAR-syndroom [trombocytopenie met ontbreken van radius] | VATER-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On croit savoir que le commissaire européen Vladimir Spidla envisage l'instauration d'un congé de paternité obligatoire ainsi que l'introduction d'une proposition législative, après des entretiens avec les syndicats et les organisations patronales ("EU-Kommissar will Väter zur Auszeit verpflichten", Der Spiegelonline, 18 juillet 2007).
Naar verluidt zou Europees commissaris Vladimir Spidla de invoering van een verplichtend vaderschapsverlof overwegen en zou hij na toekomstige gesprekken met vakbonden en werkgeversorganisaties daartoe een wetgevend voorstel indienen (Barbara Schäder, 'EU-Kommissar will Väter zur Auszeit verpflichten', Der Spiegelonline, 18 juli 2007).

2. Je tiens à souligner que vu qu'elle concerne une indication non enregistrée du Xeloda®, cette question est sans objet dans le cadre du traitement d'un carcinome de l'ampoule de Vater métastatique.
2. Ik wens op te merken dat, gezien het een niet-vergunde indicatie van Xeloda® betreft, deze vraag, in het kader van een behandeling van een gemetastaseerd carcinoom van de ampulla van Vater, niet van toepassing is.

Le carcinome de l'ampoule de Vater métastatique ne fait pas partie des indications enregistrées de la spécialité Xeloda®.
De indicatie " gemetastaseerd carcinoom van de ampulla van Vater" behoort niet tot de vergunde indicaties van de specialiteit Xeloda®.

La situation dont il est question consiste en une forme de cancer qui survient très rarement (carcinome de l'ampoule de Vater métastatique), et pour lequel il n'existe pas d'étude de grande envergure.
Het gaat in casu om een erg zeldzame kanker (gemetastaseerd carcinoom van de papil van Vater), waarnaar er nog geen grootschalig onderzoek werd verricht.