Traduction de «VDP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur maximale dérogative sur prairies | VDP [Abbr.]
afwijkende maximumwaarde op weiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par son arrêt VDP Dental Laboratory e.a., du 26 février 2015, la Cour de justice a décidé que l'article 132 de la directive TVA « n'exclut [...] pas toutes les activités d'intérêt général de l'application de la TVA, mais exonère uniquement celles qui y sont énumérées et décrites de manière très détaillée » (point 45).
Het Hof van Justitie heeft bij zijn arrest VDP Dental Laboratory e.a. van 26 februari 2015 geoordeeld dat artikel 132 van de btw-richtlijn « niet alle activiteiten van algemeen belang [uitsluit] van de heffing van btw, maar [...] enkel de activiteiten [vrijstelt] die erin worden opgesomd en zeer gedetailleerd worden omschreven » (punt 45).

L'objectif essentiel de cette exonération de la TVA est d'éviter que la fourniture de services et de produits liés à la santé devienne inaccessible en raison des coûts accrus de ces services et produits si leur fourniture était soumise à la TVA (CJUE, 26 février 2015, C-144/13, C-154/13 et C-160/13, VDP Dental Laboratory e.a., point 46).
Het uiteindelijke doel van die btw-vrijstelling is te vermijden dat de verstrekking van diensten en producten die samenhangen met de gezondheid ontoegankelijk zou worden, wegens de hogere kosten, doordat de verstrekking ervan aan btw wordt onderworpen (HvJ, 26 februari 2015, C-144/13, C-154/13 en C-160/13, VDP Dental Laboratory e.a., punt 46).

- Nombre d'interventions d'un Vessel Protection Detachment (VDP, équipe de protection embarquée).
- Het aantal keer dat een Vessel Protection Detachment (VPD) werd ingezet.

Une liste des entreprises affiliées aux " VDP" est reprise à l'annexe de la présente convention collective de travail.
Een lijst van de ondernemingen die zijn aangesloten bij " VDP" wordt gevoegd in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst.

La fourniture des tests de drogues dans le cadre des contrôles de drogues (2,25 EUR, T.V. A. comprise, pour un test simple et 11,10 EUR, T.V. A. comprise, pour un panel de tests) a été confiée pour l'année 2003, jusqu'au 13 novembre 2003, à la firme VDP Medical & Security N.V. , Binnensteenweg 182, B-2530 Boechout, tél. 03-460 02 20, fax. 03-460 02 21.
De levering van de drugstesten in het kader van drugscontroles (2,25 EUR, BTW inbegrepen, per single-test en 11,10 EUR, BTW inbegrepen, per paneltest) werd voor het jaar 2003, tot 13 november 2003, toevertrouwd aan de firma VDP Medical & Security N.V. , Binnensteenweg 182, B-2530 Boechout, tel. 03-460 02 20, fax. 03-460 02 21.

2) en moyenne par hectare de prairie (VDP) : 250 kg Norg./ha.an, restitutions au sol par les animaux au pâturage comprises.
2) gemiddeld per hectare weideland (VDP) : 250 kg Norg./ha.an, met inbegrip van de teruggave aan de bodem door het vee dat zich op de weide bevindt.

- la « valeur maximale dérogatoire sur prairies » (VDP) : quantité maximale d'azote organique pouvant être épandue en moyenne sur les prairies et sur une année, restitutions au sol par les animaux au pâturage comprises;
- de « afwijkende maximumwaarde op weiland » : maximumhoeveelheid organische stikstof die gemiddeld gespreid kan worden op weiland over één jaar, met in begrip van de teruggave aan de bodem door het op de weilanden aanwezige vee;

La fourniture des tests de drogues (90,75 F, T.V. A. comprise, pour un test simple et 447,7 F, T.V. A. comprise, pour un panel de tests) a été confiée pour l'année 2002 à la firme VDP Medical & Security S.A., Binnensteenweg 182, 2530 Boechout, tél. : 03-454 02 20 - fax : 03-454 02 21
De levering van de drugtesten (90,75 F, BTW inbegrepen, per single- test en 447,7 F, BTW inbegrepen, per paneltest) werd voor het jaar 2002 toevertrouwd aan de firma VDP Medical & Security, N.V. , Binnensteenweg 182, 2530 Boechout, tel. : 03-454 02 20 - fax : 03-454 02 21