Vertaling van "VIPA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

division du budget, de la comptabilité et du VIPA
Afdeling Begroting, Boekhouding en VIPA

fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières personnalisables | VIPA [Abbr.]
VIPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° VIPA subventionnement alternatif : la subvention-utilisation octroyée en vertu de l'arrêté du 18 mars 2011.
5° VIPA-alternatieve-subsidiëring: de gebruikstoelage, toegekend krachtens het besluit van 18 maart 2011.

Art. 2. Dans les limites des ressources inscrites à cet effet au budget de l'agence, une subvention complémentaire pour les investissements est octroyée de 20 % de la subvention d'investissement VIPA et de 20 % du subventionnement alternatif VIPA aux structures agréées ou autorisées par l'agence auxquelles aucune subvention complémentaire n'a encore été octroyée en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à l'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à la Communauté flamande, à la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ».
Art. 2. Binnen de perken van de op de begroting van het agentschap ingeschreven middelen wordt een aanvullende subsidie voor investeringen toegekend van 20% van de VIPA-investeringssubsidie en van 20% van de VIPA-alternatieve-subsidiëring aan de door het agentschap erkende of vergunde voorzieningen aan wie nog geen aanvullende subsidie werd toegekend onder toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 houdende de toekenning van subsidies, afkomstig van de aan de Vlaamse Gemeenschap toebedeelde winst van de Nationale Loterij, aan het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.

4° subvention d'investissement VIPA : la subvention d'investissement octroyée par l'agence en vertu du décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables ;
4° VIPA-investeringssubsidie: de investeringssubsidie toegekend door het agentschap krachtens het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden;

d) au septième alinéa, les mots « fonctionnaire dirigeant du VIPA » sont chaque fois remplacés par le mot « administrateur-général » et, dans cet alinéa, les mots « le VIPA » sont remplacés par « l'agence » ;
d) worden in het zevende lid de woorden "leidend ambtenaar van het VIPA" telkens vervangen door het woord "administrateur-generaal" en wordt in dat lid het woord "VIPA" vervangen door "agentschap";

c) au sixième alinéa, les mots « fonctionnaire dirigeant du VIPA » sont remplacés par le mot « administrateur-général » et, dans cet alinéa, les mots « le VIPA » sont remplacés par « l'agence » ;
c) worden in het zesde lid de woorden "leidend ambtenaar van het VIPA" vervangen door het woord "administrateur-generaal" en wordt in dat lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";

Un investissement qui n'est pas qualifié de « grand entretien » dépend de la règle de 60 % VIPA (communautés) et 40 % amortissement dans le budget fédéral des hôpitaux.
Een investering die niet het etiket « groot onderhoud » krijgt, valt onder de regeling 60 % VIPA (gemeenschappen) en 40 % afschrijving in federaal ziekenhuisbudget.

Il y a quelques années, la Communauté flamande a soutenu financièrement un certain nombre de projets pilotes visant à développer des projets innovants avec le VIPA.
De Vlaamse Gemeenschap heeft enkele jaren geleden een aantal demonstratieprojecten een financiële impuls gegeven om samen met het VIPA innoverende projecten te ontwikkelen.

Personnellement, j'ai pu constater que la concertation avec le VIPA consiste à trouver un compromis entre la réglementation d'une part et les rêves d'autre part.
Persoonlijk heb ik ervaren dat het overleg met het VIPA inhoudt dat men een compromis zoekt tussen de regelgeving enerzijds en de dromen anderzijds.

On peut également dresser une liste analogue pour la Région flamande : les « subsides DIGO » pour les bâtiments scolaires, les « subsides VIPA » pour les maisons de repos et les hôpitaux, le Fonds des créances alimentaires et le revenu d'intégration.
Ook voor het Vlaamse niveau kan een dergelijk lijstje worden aangelegd : de DIGO-subsidies voor onderwijsgebouwen, de VIPA-subsidies voor rusthuizen en ziekenhuizen, het alimentatiefonds en het leefloon.