Traduction de «VT des trains de marchandises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

train de marchandises | train marchandises
goederentrein

escale d'un train de marchandises | gare d'escale d'un train de marchandises
behandelingsstation van een goederentrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VT F = [VT des trains de marchandises]*[(tonne-km)/(km-train)]
VT F = [VT van goederentreinen]*[(ton-km)/(trein-km)]

D'une part, il y a le fait que, hormis quelques trains touristiques sporadiques et quelques trains de marchandises, plus aucun train de voyageurs ne circule côté belge depuis 1958.
Er is enerzijds het feit dat, afgezien van enkele sporadische toeristische treinen en enkele goederentreinen, er langs Belgische zijde sinds 1958 geen reizigerstreinen meer rijden.

La ponctualité des trains de marchandises n'est pas mesurée (au demeurant, aucun train de marchandises ne circule sur les lignes 21C, 55 et 147).
De stiptheid van de goederentreinen wordt niet gemeten (op de lijnen 21C, 55 en 147 rijden voorts geen goederentreinen).

La distinction entre le transport de voyageurs en service intérieur, le transport de voyageurs en service international et le transport de marchandises ne peut être faite pour ce qui est du passé, car de nombreux conducteurs de train assuraient la conduite aussi bien des trains de voyageurs que des trains de marchandises.
De opsplitsing tussen binnenlands reizigersvervoer, internationaal reizigers-vervoer en goederenvervoer kan voor het verleden niet worden gegeven omdat heel wat treinbestuurders ingezet werden op zowel reizigers- als goederentreinen.

2. a) Quelle est la cause de la forte hausse des franchissements de signaux par les trains de marchandises et de travaux? b) Dans quelle mesure les trains de marchandises franchissant un signal sont-ils équipés d'un TBL 1+?
2. a) Wat is de oorzaak van de sterke stijging bij goederentreinen en werktreinen? b) In welke mate beschikten de goederentreinen die een sein voorbij reden over een TBL 1+?

5. La ligne 59 Anvers-Gand a seulement une voie par direction qu'utilisent tant les trains rapides de voyageurs entre les villes plus importantes, les trains plus lents entre les plus petits points d'arrêt, qu'un nombre considérable de trains de marchandises.
5. Spoorlijn 59 Antwerpen - Gent heeft slechts één spoor per richting waarvan zowel snelle reizigerstreinen tussen de grotere steden, tragere treinen tussen de kleinere stopplaatsen als een aanzienlijk aantal goederentreinen gebruik van maken. Dit zeer drukke treinverkeer biedt weinig mogelijkheden tot uitbreiding van het treinaanbod.

VT mesurée en euros par passager et par heure valeur du temps pour un train de marchandises (par heure)
VT wordt gemeten in EUR per reiziger per uur waarde van tijd voor een goederentrein (een uur) :

VT mesurée en euros par passager et par heure valeur du temps pour un train de marchandises (par heure) :
VT wordt gemeten in EUR per reiziger per uur waarde van tijd voor een goederentrein (een uur) :

- train rapide de marchandises, tout train de marchandises apte à circuler à une vitesse égale ou supérieure à 100 km/h;
- snelle goederentrein, goederentrein die kan rijden tegen een snelheid van meer dan of gelijk aan 100 km/h;