Vertaling van "VVD " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire pour la liberté et la démocratie | VVD [Abbr.]
Volkspartij voor Vrijheid en Democratie | VVD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire d'État Dijkhoff (Sécurité et Justice, VVD) qualifie la lutte contre la traite des êtres humains de «priorité du gouvernement».
Staatssecretaris Dijkhoff (Veiligheid en Justitie, VVD) noemt de bestrijding van mensenhandel " een prioriteit van het kabinet ".

Le ministre néerlandais Ard van der Steur (Sécurité et Justice, VVD) pointe quant à lui le risque que des demandeurs d'asile ne soient recrutés dans les centres d'accueil.
Nederlandse minister Ard van der Steur (Veiligheid en Justitie, VVD) wees eerder op het risico dat asielzoekers worden geronseld in opvangcentra.

Le VVD s'oppose donc à l'interdiction des chauffages extérieurs, mais soutient les solutions innovantes pour lutter contre l'inefficacité.
De VVD is daarom tegen een verbod op terrasverwarmers, maar vóór innovatieve oplossingen die inefficiëntie tegengaan.

− (NL) La délégation du VVD (Parti populaire pour la liberté et la démocratie) néerlandais s’est abstenue du vote final sur le rapport Mitchell sur une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement, car il a de sérieux doutes sur la question de savoir si les mesures proposées auront le résultat escompté.
− De VVD heeft zich onthouden bij de eindstemming over het verslag-Mitchell over een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden. Dit omdat zij ernstig twijfelt of de voorgestelde maatregelen wel tot de gewenste resultaten zullen leiden.

– (NL) Le parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) s'oppose aux interdictions, mais soutient les améliorations.
– (NL) De VVD is tegen verboden, maar vóór verbeteringen.

12° sur la demande motivée du parti SPIRIT, les sigles ou logos VU, VU-ID, VU-VVD, ID, VU & ID, VU-EVA et EVA.
12° op het gemotiveerd verzoek van de partij SPIRIT, de letterwoorden of logo's VU, VU-ID, VU-VVD, ID, VU & ID, VU-EVA en EVA.

- (NL) La délégation du VVD a cru bon de voter contre le rapport Hutchinson sur les délocalisations dans le contexte du développement régional parce que ce rapport soutient ouvertement la proposition de la Commission consistant à établir un fonds de mondialisation, auquel le VVD s’oppose strictement pour la simple et bonne raison que cette forme d’aide d’État est contraire au marché intérieur.
De VVD-delegatie heeft gemeend tegen het verslag-Hutchinson over bedrijfsverplaatsingen in het kader van regionale ontwikkeling te moeten stemmen, omdat hierin onomwonden steun wordt uitgesproken voor het Commissievoorstel om een globalisatiefonds op te richten. De VVD is fel gekant tegen dit fonds, omdat deze vorm van staatsinterventie de interne markt tegenwerkt.

La première partie avait été écrite par Uri Rosenthal, chef du groupe VVD à la Première Chambre des Pays-Bas et professeur à l'Université de Leyde, la deuxième était de la plume de Ayaan Hirsi Ali et Geert Wilders, tous deux membres du groupe VVD de la Seconde Chambre néerlandaise.
De ene helft was van de hand van Uri Rosenthal, VVD-fractielid in de Nederlandse Eerste Kamer en hoogleraar aan de universiteit van Leiden, en de andere helft van Ayaan Hirsi Ali en Geert Wilders, beiden lid van de VVD-fractie in de Nederlandse Tweede Kamer.

Les partis de la majorité néerlandaise, tant le PvdA que le VVD, ont depuis lors formellement fait savoir qu'ils sont disposés à accueillir des patients psychiatriques internés en Belgique.
De meerderheidspartijen in Nederland, zowel de PvdA als de VVD, hebben intussen formeel laten weten dat ze de idee om Belgische geïnterneerde psychiatrische patiënten op te vangen gunstig gezind zijn.