Traduction de «VWF » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds flamand du logement des familles nombreuses | VWF [Abbr.]
Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen | VWF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) le VWF (Fonds flamand du Logement), visé à l'article 50 du Code flamand du Logement ;
d) het VWF, vermeld in artikel 50 van de Vlaamse Wooncode;

"4° VWF : le Fonds flamand du Logement, visé à l'article 50 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement ; " ;
"4° VWF: het Vlaams Woningfonds, vermeld in artikel 50 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; ";

5° un représentant du VWF (Fonds flamand du Logement), visé à l'article 50 du Code flamand du Logement ;
5° één vertegenwoordiger van het VWF, vermeld in artikel 50 van de Vlaamse Wooncode;

En cas d'éviction ou en vue d'éviter une éviction de la garantie visée à l'article 78, § 2, le Gouvernement flamand peut charger le VWF de reprendre les actifs et passifs des sociétés de crédit mentionnées à l'article 78, § 1, alinéa 1, 1°».
Bij uitwinning of ter voorkoming van een uitwinning van de waarborg vermeld in artikel 78, § 2, kan de Vlaamse Regering het VWF opdracht geven tot overname van de activa en passiva van de in artikel 78, § 1, eerste lid, 1°, vermelde kredietmaatschappijen".

Section 1. - Garantie en application de l'article 78, § 2 - compétences du Fonds flamand du Logement (VWF)
Afdeling 1. - Waarborg in toepassing van artikel 78, § 2 - bevoegdheden VWF

3. - Financement du VWF Art. 3. En application de l'article 50, § 2, alinéa deux du Code flamand du Logement, une subvention peut être octroyée au VWF pour le financement des prêts sociaux spéciaux et les opérations d'aide locative.
3. - Financiering van het VWF Art. 3. Met toepassing van artikel 50, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Wooncode kan aan het VWF een toelage worden verleend voor de financiering van de bijzondere sociale leningen en de huurhulpverrichtingen.

1. - Définitions Artikel 1. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° Code flamand du Logement : le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement. 2° VMSW : la ' Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen ' (Société flamande du Logement social), constituée en vertu de l'article 30 du Code flamand du Logement ; 3° VWF : le « Vlaams Woningfonds » (Fonds flamand du Logement), établi en vertu de l'article 50 du Code flamand du Logement.
1. - Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° Vlaamse Wooncode: het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; 2° VMSW: de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, opgericht bij artikel 30 van de Vlaamse Wooncode; 3° VWF: het Vlaams Woningfonds, opgericht bij artikel 50 van de Vlaamse Wooncode.

Les crédits de dépenses dans le budget du VWF sont limités.
De uitgavenkredieten in de begroting van het VWF zijn limitatief.

Art. 5. Dans l'article 54, alinéa premier, du même décret, modifié par le décret du 31 mai 2013, les mots « La garantie régionale ne peut être accordée que si le « VWF » s'engage au préalable » sont remplacés par les mots « Le VWF s'engage ».
Art. 5. In artikel 54, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 31 mei 2013, worden de woorden "De gewestwaarborg kan alleen worden verleend als het VWF er zich vooraf toe verbindt" vervangen door de woorden "Het VWF verbindt er zich toe".

2° le VWF, après avis du VWF;
2° het VWF, na advies van het VWF;