Traduction de «Vaccin vivant du virus parainfluenza canin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vaccin recombinant qui exprime la glycoprotéine immunogène du virus de la rage dans un vecteur viral vivant.
een recombinant vaccin dat de immuniserende glycoproteïne van het rabiësvirus in een levende virusvector tot expressie brengt.

Vaccin vivant du virus parainfluenza canin (1955)
Vaccin, levend, tegen het parainfluenzavirus bij honden (1955)

– (PT) La vaccination contre la fièvre catarrhale s’effectuait au moyen de vaccins vivants atténués, ce qui rendait nécessaires une série de restrictions en matière de vaccination, pour éviter la propagation du virus aux animaux non vaccinés.
– (PT) Voor de vaccinatie tegen bluetongue werden altijd levende verzwakte vaccins gebruikt, waardoor er een reeks beperkingen met betrekking tot de vaccinatie nodig was om verspreiding van het virus naar niet-gevaccineerde dieren te voorkomen.

– (PT) Auparavant, la vaccination contre la fièvre catarrhale s’effectuait au moyen de vaccins vivants atténués, ce qui rendait nécessaires une série de restrictions en matière de vaccination, pour éviter la propagation du virus aux animaux non vaccinés.
– (PT) In het verleden werden dieren tegen bluetongue gevaccineerd met ´levende verzwakte vaccins´ waardoor vaccinatie aan een hele reeks beperkingen werd onderworpen om te voorkomen dat het virus zich naar ongevaccineerde dieren uitbreidde.

Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne représentent pas de risques de transmission indésirable du virus et pourraient ainsi être utilisés sans problème en dehors des zones où les mouvements d'animaux ont été soumis à des restrictions.
In tegenstelling tot de "levende verzwakte vaccins" brengen deze geïnactiveerde vaccins niet het gevaar van ongewenste circulatie van het virusvaccin met zich mee en zouden zij derhalve succesvol kunnen worden gebruikt buiten de gebieden waar beperkingen met betrekking tot de verplaatsing van dieren van kracht zijn.

Vaccin vivant de la parvovirose canine (0964)
Vaccin, levend, tegen parvovirose bij honden (0964)

Vaccin vivant de l'adénovirose canine (1951),
Levend vaccin tegen adenovirose bij honden (1951),

Vaccin vivant cryodesséché du virus parainfluenza bovin (1176)
Vaccin, levend, gevriesdroogd, tegen parainfluenza bij runderen (1176)

Antécédents de vaccination récente au moyen d’un virus atténué vivant lorsqu'un risque de transmission existe.
Recente vaccinatie met een levend verzwakt virus waarbij een risico op overdracht aanwezig wordt geacht.

Vaccin vivant cryodesséché du virus parainfluenza bovin
Gevriesdroogd, levend vaccin tegen para-influenza bij runderen