Vertaling van "Valeur héréditaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur génétique | valeur génétique additive | valeur héréditaire
fokwaarde

Sous-groupe Estimation de la valeur héréditaire
Subgroep Fokwaardebepaling

angiomatose héréditaire familiale | angiomatose héréditaire hémorragique | maladie de Rendu-Osler | télangiectasie hémorragique héréditaire
ziekte van Rendu-Osler-Weber

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
dealer effecten | hoekvrouw | commissionair effecten | effectenhandelaar

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

Anomalie (granulation) (granulocyte) ou syndrome de:Alder | May-Hegglin | Pelger-Huët | Hypersegmentation | Hyposegmentation | leucocytaire, héréditaire | Leucomélanopathie héréditaire
anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Alder | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | May-Hegglin | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Pelger-Huët | hereditaire | leukocytaire | hypersegmentatie | hereditaire | leukocytaire | hyposegmentatie | hereditaire | leukomelanopathie

Bourse des valeurs [ Bourse ]
effectenbeurs [ beurs ]

Anémie mégaloblastique héréditaire Syndrome d'Imerslund(-Gräsbeck)
megaloblastaire hereditaire-anemie | syndroom van Imerslund(-Gräsbeck)

Adénomatose du côlon Gros intestin SAI Polypose (héréditaire) du côlon
adenomatose van colon | dikke darm NNO | polypose (hereditair) van colon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Si on déroge à la règle de principe, c'est-à-dire que par application de l'article 858 tel que modifié par la présente proposition de loi (cf. l'article 33 de la présente proposition de loi), on prend en considération une autre valeur pour le rapport, alors cette même valeur vaudra aussi pour former la masse héréditaire ou masse fictive.
(3) indien bij afwijking op deze principiële regel, dit wil zeggen bij toepassing van artikel 858 zoals door dit wetsvoorstel gewijzigd (zie artikel 33 van dit wetsvoorstel) een andere waarde in aanmerking moet worden genomen voor de inbreng, dan geldt diezelfde waarde ook voor de vorming van de hereditaire of fictieve massa.

On ne tient compte que d'une seule valeur, et pour toutes les donations, on ne tient compte dans ce but que d'un seul moment; c'est ce moment aussi dont on tient compte pour la formation de la masse héréditaire ou masse fictive;
Er wordt maar met één waarde rekening gehouden, en hiervoor geldt voor alle schenkingen in principe hetzelfde tijdstip; datzelfde tijdstip is ook hetgeen in aanmerking wordt genomen voor de vorming van de hereditaire of fictieve massa;

Outre leur valeur historique et culturelle, ces camélias présentent un intérêt scientifique en raison de leur matériel héréditaire.
Naast hun historische en culturele waarde hebben deze camelia's ook wetenschappelijk belang omwille van hun erfelijk materiaal.

Les influences autres que les qualités génétiques doivent être éliminées par des procédés adéquats lors de la détermination de la valeur héréditaire .
Voor het beoordelen van de genetische waarde van de fokdieren moeten alle ter zake doende gegevens worden gebruikt .

La méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur génétique doit être non biaisée et les résultats publiés sous la forme de fourchette prévisionnelle ou de valeur héréditaire, assortie de coefficients de précision pour tous les paramètres enregistrés.
Voor de raming van de genetische waarde moet een geheel zuivere methode worden gebruikt en dit resultaat moet worden uitgedrukt in de vorm van een voorspeld verschil of in de vorm van een fokwaarde met bijbehorende betrouwbaarheidspercentages voor alle geregistreerde kenmerken.

Les qualités génétiques des taureaux testés doivent être établies en valeur héréditaire ou en écart aux contemporains pour chaque paramètre.
De genetische waarde van de onderzochte stieren moet worden uitgedrukt in de vorm van een fokwaarde of in de vorm van een voorspeld verschil.

- l'utilisation des premières lactations est obligatoire et celle des lactations ultérieures est facultative; la durée maximale d'enregistrement des lactations est de 305 jours selon le système conforme aux prescriptions du premier alinéa du paragraphe 2, - les influences autres que les qualités génétiques du géniteur doivent être éliminées par des procédés adéquats lors de la détermination de sa valeur héréditaire,
- de eerste lactaties moeten worden gebruikt en daaropvolgende lactaties mogen worden gebruikt; de gebruikte melklijsten mogen slechts lopen over een periode van ten hoogste 305 dagen en moeten worden verkregen door een officieel systeem voor de melkcontrole dat voldoet aan de normen die zijn vastgesteld door de Internationale Commissie voor de controle van de produktiviteit van melkvee (»International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals"); - vertekening van het verkregen resultaat als gevolg van andere factoren dan de genetische waarde van het vaderdier moet worden voorkomen door gebruik te maken van adequate methoden voor de bepaling van de fokwaarde of voorspeld verschil van het betrokken dier;

Les chiffres de rendement laitier utilisés pour apprécier la valeur héréditaire des femelles doivent avoir été obtenus dans le cadre d'un système officiel de contrôle laitier répondant aux normes arrêtées par le comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail.
De melklijsten die worden gebruikt voor de bepaling van de genetische waarde van koeien, moeten worden verkregen overeenkomstig een officieel systeem voor de melkcontrole, dat voldoet aan de normen die zijn vastgesteld door de Internationale Commissie voor de controle van de produktiviteit van melkvee (»International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals").