Vertaling van "Valeur nutritive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur nutritive
voedingswaarde van voedsel

perte en matières nutritives | perte en valeur nutritive
verlies aan voedingsstoffen | voedingswaardeverlies

valeur nutritionnelle | valeur nutritive
voedingswaarde

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
dealer effecten | hoekvrouw | commissionair effecten | effectenhandelaar

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

maladie de la nutrition [ obésité ]
voedingsziekte [ zwaarlijvigheid ]

Bourse des valeurs [ Bourse ]
effectenbeurs [ beurs ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

valeur de premier ordre | valeur de père de famille
Blue chip | Goudgerande waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toute caractéristique telle que la composition, la valeur nutritive ou l'usage auquel l’aliment est destiné.
alle kenmerken van het voedingsmiddel, zoals de samenstelling, de voedingswaarde, het nutritieve effect en het beoogde gebruik.

les aliments et ingrédients alimentaires dont la valeur nutritive, le métabolisme ou la teneur en substances indésirables a été modifié de manière significative par le procédé de production.
voedingsmiddelen en voedselingrediënten waarvan de voedingswaarde, het metabolisme of het gehalte aan ongewenste stoffen tijdens het productieproces op significante wijze is gewijzigd.

Emballage des denrées alimentaires - Mention des valeurs nutritive et calorique.
Eetwarenverpakkingen - Vermelding van voedings- en caloriewaarden.

— Mention des valeurs nutritive et calorique.
— Vermelding van voedings- en caloriewaarden.

— Mention des valeurs nutritives et calorique.
— Vermelding van voedings- en caloriewaarden.

Tirer pleinement parti du Fonds européen d’aide aux plus démunis (conçu pour palier les privations alimentaires et matérielles des enfants), des programmes européens de distribution de fruits et de lait dans les écoles (fournissant aux enfants des produits à valeur nutritive positive et encourageant de bonnes habitudes alimentaires) ainsi que du programme «Erasmus pour tous» (visant à favoriser l’accès des enfants à l’éducation, à l’apprentissage informel et au sport).
Optimaal gebruikmaken van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (ter bestrijding van voedselgebrek en materiële deprivatie bij kinderen), de Europese schoolfruit- en schoolmelkregelingen (waarbij producten met een positieve voedingswaarde worden aangeboden en goede eetgewoonten worden aangemoedigd), en het programma Erasmus voor iedereen (ter bevordering van de toegang van kinderen tot onderwijs, informeel leren en sport).

Une connaissance des principes de base de la nutrition et une information adéquate sur la valeur nutritive des denrées alimentaires aideraient de manière appréciable les consommateurs à faire de tels choix.
Kennis van de grondbeginselen van de voeding en een adequate voedingswaarde-informatie op levensmiddelen zou er op significante wijze toe bijdragen dat de consument in staat wordt gesteld een dergelijke goed doordachte keuze te maken.

En outre, le fait d'exprimer la valeur nutritive par 100 grammes et non par portion ainsi que la terminologie employée créent la confusion.
Ook zorgen de wijze waarop de voedingswaarde wordt uitgedrukt, namelijk per 100 g en niet eveneens per portie, en de gebruikte terminologie voor verwarring.

Une information correcte, complète et compréhensible sur les valeurs nutritive et calorique représente un élément important dans la lutte contre l'obésité chez le consommateur.
Correcte, volledige en begrijpbare informatie over de voedings- en caloriewaarden is een belangrijk element in de strijd tegen overgewicht bij de consument.

L'information des consommateurs devrait s'étendre au-delà de la composition biologique, chimique et physique des nutriments, et devrait également couvrir la valeur nutritive des aliments.
De consumenten moeten niet alleen over de biologische, chemische en fysische samenstelling van voedingsstoffen worden voorgelicht, maar ook over de voedingswaarde van voedingsmiddelen.