Traduction de «Valeur représentative immobilière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur représentative immobilière
onroerende dekkingswaarde

valeur représentative mobilière
roerende dekkingswaarde

valeur représentative
dekkingswaarde

valeur du bien immobilier | valeur immobilière
waarde van het onroerend goed

valeurs immobilières
onroerende waarden

certificat de participation fractionnaire en valeurs immobilières
vastgoedfractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° L'entreprise communique à la CBFA un inventaire complet des valeurs représentatives mobilières et immobilières à la date du blocage; tout acte de disposition ou d'affectation de ces valeurs représentatives est subordonné à l'autorisation préalable de la CBFA.
1° De onderneming bezorgt de CBFA een volledige inventaris van de roerende en onroerende dekkingswaarden op de datum van de blokkering; voor elke daad van beschikking of toewijzing met betrekking tot die dekkingswaarden is de voorafgaande toestemming van de CBFA vereist.

1° l'affectation des valeurs représentatives mobilières et immobilières fasse l'objet d'une déclaration écrite de l'institution de retraite professionnelle à la CBFA;
1° de toewijzing van de roerende en onroerende dekkingswaarden het voorwerp uitmaakt van een schriftelijke verklaring van de instelling voor bedrijfspensioenvoorziening aan de CBFA;

Art. 120. § 1. La CBFA peut, en ce qui concerne les valeurs représentatives mobilières et immobilières, exiger que :
Art. 120. § 1. De CBFA kan voor de roerende en onroerende dekkingswaarden eisen dat :

pour requérir une inscription hypothécaire sur les valeurs représentatives immobilières d'une entreprise contrôlée, sa réduction ou sa radiation :
voor het vorderen van de inschrijving van een hypotheek op de onroerende dekkingswaarden van een gecontroleerde onderneming, het verminderen of het doorhalen van die inschrijving :

1° L'affectation de valeurs représentatives mobilières et immobilières fait l'objet d'une déclaration écrite de la société à l'organisme de contrôle; les retraits ou réductions sont subordonnés à l'autorisation préalable de l'organisme de contrôle;
1° De toewijzing van de roerende en onroerende dekkingswaarden maakt het voorwerp uit van een schriftelijke verklaring van de maatschappij aan de controlerende instelling; de opvragingen of verminderingen zijn afhankelijk van de voorafgaande machtiging van de controlerende instelling.