Vu l'urgence motivée par le fait que cet arrêté royal permettra la mise en application de mesures d'économies découlant de la nouvelle nomenclature des stimulateurs et valves cardiaques présentée dans cet arrêté et qu'il importe pour l'équilibre financier du secteur des implants que ces économies soient réalisées dans les délais les plus brefs possibles; .
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, die gemotiveerd is door het feit dat dit koninklijk besluit de uitvoering mogelijk zal maken van bezuinigingsmaatregelen die voortvloeien uit de in dit besluit voorgelegde nieuwe nomenclatuur inzake hartstimulatoren en -kleppen en dat het, voor het financieel evenwicht van de sector implantaten van belang is dat die bezuinigingen zo vlug mogelijk worden verwezenlijkt;
