Traduction de «Valvule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valvule de Bianchi | valvule de Hasner
klep van Hasner | plica hasneri | plica lacrimalis | plooi van Hasner

valvule cardiaque bioprothétique
hartklepprothese | met kleppen van dierlijke oorsprong

valvule | repli(s) aux orifices du coeur
valvula | klepje

valvule aortique bicuspide
bicuspide aortaklep

Valvule iléo-cæcale
ileocecale klep

valve interne de la valvule tricuspide | valve septale de la valvule tricuspide
cuspis medialis valvulae tricuspidalis | cuspis septalis

sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin
sigmoïd | S-vormig

déficience des valvules
klepafwijking

calibreur de valvule cardiaque réutilisable
maatbepalerset voor hartklepprothese

calibreur de valvule cardiaque à usage unique
hartklepprothesetester voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre soulève le problème du prix des médicaments et des implants médicaux tels que baxters, pacemakers, valvules. Ces médicaments et appareils beaucoup plus chers en Belgique qu'ailleurs dans l'Union européenne doivent souvent être payés.
Een lid haalt het probleem aan van de prijs van de geneesmiddelen en van de medische implantaten zoals infuzen, pacemakers, hartkleppen, enz. Deze geneesmiddelen en toestellen, die in België vaak duurder zijn dan elders in de Europese Gemeenschap, moeten vaak betaald worden.

Or, un des facteurs majeurs qui sont à la base du phénomène est que, dans notre pays, pratiquement tous les hôpitaux effectuent tous les types d'opérations alors que dans pratiquement tous les autres pays, certains types d'opérations sont effectués dans des centres spécialisés : les pacemakers et valvules sont implantés dans des centres de cardiologie, les prothèses de la hanche dans des centres d'orthopédie, etc.
Maar een van de belangrijkste factoren die aan de grond van het probleem liggen is het feit dat bijna alle ziekenhuizen in ons land elk soort operatie uitvoeren terwijl in bijna alle andere landen een aantal operaties in gespecialiseerde centra uitgevoerd worden. De pacemakers en de hartkleppen worden ingeplant in cardiologische centra, de heupprothesen in orthopediecentra, enz.

En ce qui concerne la réalisation d’une colonoscopie pour des objectifs de dépistage, si l’examen a été effectué totalement, la prestation portant le numéro de code 473174-473185, à savoir la « Colonoscopie totale, c’est-à-dire atteignant l’angle droit du côlon ou la valvule iléocoecale » (K125) sera attestée.
Voor het verrichten van een colonoscopie voor screeningsdoeleinden zal indien het onderzoek volledig werd uitgevoerd de verstrekking met rangnummers 473174-473185, namelijk de “Volledige colonoscopie, dit wil zeggen tot de rechterhoek van het colon of de ileocoecale klep” (K125) worden aangerekend.

- qui souffre d'une insuffisance cardiaque chronique provoquant des troubles lors d'un effort physique normal (NYHA classe 2), une cardiomyopathie, une déficience congénitale du coeur et des vaisseaux coronariens, une déficience congénitale ou acquise des valvules (avec ou sans prothèse), une maladie ischémique du coeur due à une déficience des artères coronaires;
- met stoornissen ten gevolge van chronisch hartfalen optredend bij gewone fysieke inspanning (NYHA klasse 2), cardiomyopathie, aangeboren gebrek van het hart of de grote vaten, aangeboren of verworven klepafwijking (al dan niet met een klepprothese), een ischemische hartziekte ten gevolge van een kransslagaderlijden;

1) une insuffisance cardiaque chronique provoquant des troubles lors d'un effort physique normal, une cardiomyopathie, une déficience congénitale de coeur et des vaisseaux coronariens, une déficience congénitale ou acquise des valvules (avec ou sans prothèse), une maladie ischémique du coeur due à une déficience des artères coronaires;
1) chronisch hartfalen bij gewone fysieke inspanning, cardiomyopathie, aangeboren gebrek van het hart en de grote vaten, aangeboren of verworven klepafwijking (al dan niet met een klepprothese), een ischemische hartziekte ten gevolge van een kransvatlijden;

- qui souffre d'une insuffisance cardiaque chronique provoquant des troubles uniquement lors d'un effort physique normal (NYHA classe 2), une cardiomyopathie, une déficience congénitale du coeur et des vaisseaux coronariens, une déficience congénitale ou acquise des valvules (avec ou sans prothèse), une maladie ischémique du coeur due à une déficience des artères coronaires;
- met klachten ten gevolge van chronisch hartfalen optredend bij gewone fysieke inspanning (NYHA klasse 2), cardiomyopathie, aangeboren gebrek van het hart of de grote vaten, aangeboren of verworven klepafwijking (al dan niet met een klepprothese), een ischemische hartziekte ten gevolge van een kransslagaderlijden;

Implants chirurgicaux non actifs - Exigences particulières pour les implants cardio-vasculaires - Partie 2 : Prothèses vasculaires y compris les conduits valvulés (2 édition)
Niet-actieve chirurgische implantaten - Bijzondere eisen voor hart- en vaatimplantaten - Deel 2 : Vaatprothesen inclusief klephoudende buisprotheses (2e uitgave)

Vu l'arrêté ministériel du 13 décembre 1989 fixant le prix des valvules cardiaques, des cornées et des allogreffes tympano-ossiculaires d'origine humaine, modifié par l'arrêté ministériel du 10 janvier 1997;
Gelet op het ministerieel besluit van 13 december 1989 tot vaststelling van de prijs van hartkleppen, cornea's en tympano-ossiculaire allogreffen van menselijk oorsprong, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 januari 1997;