Traduction de «Variable de morbidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

variable de morbidité
morbiditeitsvariabele

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)
morbiditeit | ziektecijfer

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]

swap variable contre variable | swap variable-variable
variabel-voor-variabel swap

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Enquête de morbidité
Morbiditeitsonderzoek

morbidité
morbiditeit

table de morbidité
ziektetafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les variables de morbidité indirecte « droit à l'allocation pour personnes handicapées », « droit aux allocations familiales majorées pour personnes handicapées », « droit au forfait infirmier B », « droit au forfait infirmier C », « droit à l'intervention pour prestations de kinésithérapie pour pathologie lourde », « droit à l'allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne (arrêté royal 2 juin 1998, point i) », « droit à l'allocation d'intégration », « droit aux indemnités majorées d'invalidité ou d'incapacité de travail primaire pour l'aide de tiers », « droit à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées », « droit à l'allocation pour l'aide d'une tierce personne » (arrêté royal 2 juin 1998, point g),
- de indirecte morbiditeitsvariabelen « recht op tegemoetkoming voor gehandicapten », « recht op verhoogde kinderbijslag voor gehandicapten », « recht op verpleegkundig forfait B », « recht op verpleegkundig forfait C », « recht op tegemoetkoming voor kinesitherapieverstrekkingen wegens een zware pathologie », « recht op forfaitaire tegemoetkoming voor hulp aan derden (koninklijk besluit 2 juni 1998, punt i) », « recht op integratietegemoetkoming », « recht op verhoogde invaliditeits- of primaire arbeidsongeschiktheidsuitkeringen voor hulp van derden », « recht op tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden », « recht op tegemoetkoming voor hulp van derden (koninklijk besluit 2 juni 1998, punt g) »,

L'enquête est encore actuellement en cours en ce qui concerne Mme Martin. 8. Les efforts déjà entrepris sur le plan de l'application uniforme de la législation seront poursuivis dans le but d'assurer un traitement identique des dossiers d'incapacité de travail, tant en incapacité primaire (première année de maladie) qu'en invalidité (groupe de travail assisté d'équipes universitaires pour l'examen des taux de morbidité et de l'invalidité variable).
Betreffende mevrouw Martin is het onderzoek nog lopende. 8. De reeds geleverde inspanningen op het vlak van de eenvormige toepassing van de wetgeving zullen worden voortgezet om een identieke behandeling van de arbeidsongeschiktheidsdossiers te waarborgen, zowel in primaire ongeschiktheid (eerste jaar van ziekte) als in invaliditeit (werkgroep bijgestaan door universitaire teams voor het onderzoek van de ziektecijfers en van de variabele invaliditeit).

519.668 3.336.108 15,58 - Comme indiqué précédemment, des études sont actuellement en cours pour examiner de manière approfondie les différences que l'on peut constater tant sur le plan du taux de morbidité que sur le plan de la reconnaissance en invalidité (homogénéité de cette variable entre les diverses unions nationales).
519.668 3.336.108 15,58 - Zoals hierboven aangegeven zijn thans studies aan de gang om zowel de verschillen tussen de ziektecijfers, als de verschillen van erkenning in invaliditeit (homogeniteit van deze variabelen tussen de verschillende landsbonden) grondig te onderzoeken.

Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, etc.
Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabele (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, enz. Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.

Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, .Tous ces éléments peuvent fournir une explication au fait que la part d'une région dans les dépenses des soins de santé peut parfois différer en comparaison avec le rapport démographique.
Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabelen (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, .Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.