Traduction de «Varices à une jambe avec ulcère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

veines variqueuses à une jambe avec ulcère
variceuze venen van been met ulcus

Varices des membres inférieurs sans ulcère ou inflammation
varices van onderste extremiteiten zonder ulcus of ontsteking

Varices des membres inférieurs, avec ulcère et inflammation
varices van onderste extremiteiten met ulcus én ontsteking

ulcère de jambe
ulcus cruris

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capacité de réaliser et d'interpréter un examen vasculaire instrumental courant non invasif; o Capacité de traiter un ulcère des jambes, par des méthodes invasives et non invasives; o Mise en oeuvre d'un plan thérapeutique lymphologique.
Kunnen omgaan met en interpreteren van gangbaar instrumenteel niet-invasief vasculair onderzoek; o het kunnen behandelen van een ulcus cruris, waaronder invasieve en niet-invasieve methoden; o het implementeren van een lymfologisch therapieplan.

« Les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 2 sont uniquement remboursés pour la prévention d'ulcère veineux récidivant en cas d'insuffisance veineuse chronique».
« De therapeutische elastische beenkousen van subgroep 2 worden enkel vergoed ter preventie van recidief veneuze ulcera bij chronische veneuze insufficiëntie».

4° présence d'ulcères de jambes ou toute autre manifestation mucocutanée inacceptable, quelle que soit la dose d'hydroxycarbamide;
4° aanwezigheid van beenzweren of elk ander onaanvaardbaar mucocutaan symptoom, ongeacht de dosis hydroxycarbamide;

- ayant souffert d'ulcère hémorragique (à l'exclusion des saignements dus aux varices oesophagiennes) ou d'ulcère perforé ou porteur d'une sténose cicatricielle; dans ce cas, le remboursement est accordé pour une période de 12 mois renouvelable deux fois;
- die een hemorragische ulcus (met uitsluiting van bloedingen, te wijten aan slokdarmvarices) of een geperforeerde ulcus hebben gehad of een cicatriciële stenose hebben; in die gevallen wordt de vergoeding toegestaan voor een periode van 12 maanden, die twee keer mag worden hernieuwd;

- ayant souffert d'ulcère hémorragique (à l'exclusion des saignements dus aux varices oesophagiennes) ou d'ulcère perforé ou porteur d'une sténose cicatricielle; dans ces cas, le remboursement est accordé pour une période de 12 mois renouvelable deux fois;
- die een hemorragische ulcus (met uitsluiting van bloedingen, te wijten aan slokdarmvarices) of een geperforeerde ulcus hebben gehad of een cicatriciële stenose hebben; in die gevallen wordt de vergoeding toegestaan voor een periode van 12 maanden, die twee keer mag worden vernieuwd;

En effet, l'arrêté royal du 28 mars 1995 modifiant l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés prévoit que la Comfeel Plaque Biseautée ne donne lieu à un remboursement que sur la base d'une attestation du médecin traitant dont il résulte qu'elle a été prescrite pour le traitement des ulcères de jambes et des ulcères de décubitus aigus.
Immers, in het koninklijk besluit van 28 maart 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoet komt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en de daarmee gelijkgestelde producten, wordt bepaald dat Comfeel slechts in aanmerking komt voor terugbetaling op grond van een attest van de behandelende arts waaruit blijkt dat het voorgeschreven werd ter behandeling van ulcus cruris en acute decubitusulcus.

Cette autorisation est valable pour deux mois au maximum, étant donné qu'il s'agit du traitement d'ulcères aigus suite à un décubitus et d'ulcères de la jambe.
De machtiging geldt voor maximum twee maanden vermits het de behandeling is van een acute decubitusulcus en ulcuscruris.