Traduction de «Veau nourri au pis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veau allaité | veau nourri au lait | veau nourri au pis
melkkalf | zuigkalf

veau nourri auprès de la vache
zuigkalf

veau nourri au lait entier
met volle melk gevoed kalf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° carcasse du veau : le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognons;
8° karkas van het kalf : het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervet;

1. Aux fins de l'application de l'article 130, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, la carcasse de veau est présentée après dépouillement, éviscération et saignée, sans la tête et sans les pieds, avec le foie, les rognons et la graisse de rognons.
1. Voor de toepassing van artikel 130, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt ervan uitgegaan dat de geslachte kalveren onthuid, zonder ingewanden en verbloed, zonder kop en zonder poten, en met lever, nieren en niervet, worden aangeboden.

7. La carcasse du veau : la carcasse froide du veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres, coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne, avec la queue, les rognons et la graisse des rognons.
7. Karkas van het kalf : het koud karkas van het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, zonder de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen, afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht, met de staart, de nieren en het niervet.

La viande de veau provient généralement d'animaux élevés dans des box individuels, nourris presqu'exclusivement avec du lait et abattus à un poids de carcasse compris entre 125 et 162 kg.
Voor de produktie van kalfsvlees bestemde kalveren worden meestal gehuisvest in individuele boxen, worden bijna uitsluitend met melk gevoederd en worden geslacht bij een karkasgewicht tussen 125 en 162 kg.

La viande de veau provient généralement d'animaux élevés dans des box individuels, nourris presque exclusivement avec au lait et abattus à un poids de carcasse compris entre 125 et 162 kg.
Voor de produktie van kalfsvlees bestemde kalveren worden meestal gehuisvest in individuele boxen, worden bijna uitsluitend met melk gevoederd en worden geslacht bij een karkasgewicht tussen 125 en 162 kg.