Traduction de «Vendeur qualifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur qualifié | vendeur spécialisé(B + L)
gespecialiseerd verkoper | vakkundig verkoper

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
verkoopspecialist slagerij | verkoopspecialist vlees en vleeswaren

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
apotheker | apothekersassistent | verkoopspecialist geneesmiddelen | verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen

cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur
gevraagde koers | laatkoers | verkoperskoers

prix vendeur | taux vendeur
laatkoers | laatprijs

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]

personnel de la vente [ vendeur ]
verkooppersoneel [ verkoper ]

vendeur
verkoper

groupement de vendeurs
vereniging van verkopers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- premier vendeur qualifié : le premier vendeur qualifié est le vendeur qui répond en même temps aux réquisitions du premier vendeur et du vendeur surqualifié;
- gekwalificeerde eerste verkoper : de gekwalificeerde eerste verkoper is de verkoper die tegelijkertijd be-antwoordt aan de vereisten van de eerste verkoper en de meer gekwalificeerde verkoper;

Si le salaire composé est à ce moment-là toujours inférieur à celui du premier vendeur qualifié, le salaire (composé) du gérant de succursale est porté au niveau de ce salaire barémique.
Ligt het samengestelde loon van de filiaalhouder op dat moment nog lager dan de gekwalificeerde eerste verkoper, wordt het (samengestelde) loon van de filiaalhouder opgetrokken tot dat baremaloon.

Art. 19 bis. Au cas où le salaire barémique du gérant de succursale serait inférieur au salaire du premier vendeur qualifié, la rémunération variable et les éventuels autres avantages en tout genre doivent également être comptabilisés.
Art. 19 bis. In het geval dat het baremaloon van de filiaalhouder lager ligt dan het loon van de gekwalificeerde eerste verkoper, moeten ook het variabel loon en de eventuele andere voordelen van allerlei aard in rekening worden gebracht.

« Art. 15 bis. Au cas où le salaire barémique du gérant de succursale serait inférieur au salaire du premier vendeur qualifié (catégorie 4), la rémunération variable et les éventuels autres avantages en tout genre doivent également être comptabilisés.
« Art. 15 bis. In het geval dat het baremaloon van de filiaalhouder lager ligt dat de geschoolde eerste verkoper (categorie 4), moeten ook het variabel loon en de eventuele andere voordelen van allerlei aard in rekening worden gebracht.

Cette communauté autonome compte une densité de population inférieure à la moyenne de l’UE (112 habitants par kilomètre carré); son économie traditionnelle repose sur la culture de céréales et l’élevage de moutons; le commerce de détail y a enregistré 1 154 licenciements dans 593 entreprises pendant une période de neuf mois; 56 % des personnes actives dans le secteur des services y étaient sans emploi en février 2010, dont 73 % étaient des femmes; 73,9 % des travailleurs licenciés étaient des vendeurs en magasin et sur les marchés; et 14,4 % d’entre eux occupaient des emplois non qualifiés.
Esta comunidad autónoma tiene una densidad de población inferior a la media de la UE (112 habitantes por km cuadrado); su economía tradicional es el cultivo de cereales y la cría de ganado ovino; su comercio al por menor ha sufrido 1 154 despidos de 593 empresas en un periodo de nueve meses; su desempleo en el sector servicios en febrero de 2010 representaba un 56 %, con un 73 % de mujeres; el 73,9 % de los trabajadores despedidos eran vendedores de tiendas y mercados; el 14,4 % ocupaba empleos no cualificados.

(H) considérant que 73,9 % des travailleurs concernés (hormis ceux de l'entreprise "Galerias Primero" qui relèvent d'une classification propre, mais semblable) sont des vendeurs de magasin et de marché ou des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal; considérant que 14,4 % des travailleurs concernés occupaient des emplois non qualifiés,
H. 73,9% van de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd (uitgezonderd die van "Galerias Primero", die een eigen, maar soortgelijke classificatie hebben), vallen in de categorieën "Commerciële functies" en "Ambachtsberoepen en verwante beroepen". 14,4% van de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd, waren in dienst met "Lagere beroepen";

Un quart de tous les salariés - notamment le personnel des services et les vendeurs de magasin, les travailleurs manuels qualifiés et les travailleurs non qualifiés travaillent régulièrement en dehors des plages fixes.
Een kwart van alle werknemers, vooral in de diensten- en verkoopsector, gekwalificeerde handwerkers en ongeschoolde arbeiders, werken regelmatig buiten de normale uren.

Ces abus peuvent être qualifiés: - de " pratiques commerciales illégales" , lorsqu'ils sont commis par des vendeurs professionnels et relever de la compétence des autorités de protection des consommateurs (absence de livraison malgré paiement, non-conformité du produit ou du service eu égard à sa publicité,.).
Deze misbruiken kunnen bestempeld worden: - als " oneerlijke handelspraktijk" wanneer ze gepleegd worden door beroepsverkopers; ze vallen in dat geval onder de bevoegdheid van de consumentenbeschermingsautoriteiten (niet-levering ondanks betaling, niet-overeenstemming van het product of de dienst met de reclame ervoor, .).

Ces abus peuvent être qualifiés : - de " pratiques commerciales illégales " , lorsqu'ils sont commis par des vendeurs professionnels et relever de la compétence des autorités de protection des consommateurs (absence de livraison malgré paiement, non-conformité du produit ou du service eu égard à sa publicité, etc.).
Deze misbruiken kunnen bestempeld worden: - als " oneerlijke handelspraktijk" wanneer ze gepleegd worden door beroepsverkopers; ze vallen in dat geval onder de bevoegdheid van de consumentenbeschermingsautoriteiten (niet-levering ondanks betaling, niet-overeenstemming van het product of de dienst met de reclame ervoor, enzovoort).