Traduction de «Vendeuse en matériel hi-fi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agit-il surtout des libraires, magasins de matériel hi-fi, pharmacies et banques?
Gaat het dan in eerste instantie om krantenwinkels, hifi-bedrijven, apotheken en banken?

3° les équipements électriques et électroniques (EEE) présentant des garanties en termes de qualité et de sécurité, notamment les gros électroménagers (machines à laver, lave-vaisselle, séchoirs, frigos, congélateurs .), les petits électroménagers (fers à repasser, robots de cuisine, aspirateurs, cireuses .), les matériels informatiques et bureautiques (ordinateurs, imprimantes, téléphones, téléphones portables, fax, photocopieuses .), les équipements TV, hi-fi, vidéo, photo ., les appareils de bricolage et de jardinage;
3° elektrische en elektronische apparaten (EEA) met garanties inzake kwaliteit en veiligheid, meer bepaald groot witgoed (wasmachines, vaatwasmachines, droogkasten, koelkasten, diepvriezers,..), klein witgoed (strijkijzers, keukenrobots, stofzuigers, boenwas-apparaten,..), computer- en burotica-materiaal (computers, printers, telefoons, gsm's, faxtoestellen, kopieerapparaten,..), tv-, hifi-, video- en fototoestellen, doe-het-zelf- en tuintoestellen;

4° l'exécution d'opérations financières atypiques pour l'exercice habituel des activités de l'entreprise ou suspectes dans des secteurs à forte concurrence ou sensibles aux fraudes à la T.V. A. de type carrousels comme par exemple les secteurs du matériel informatique, des voitures, de la téléphonie (GSM), des produits pétroliers, du textile, de la hi-fi, vidéo et électronique;
4° het uitvoeren van financiële verrichtingen die verdacht of atypisch zijn gelet op de gewoonlijke uitoefening van de activiteiten van de onderneming, in sectoren die zeer concurrentieel zijn of bijzonder gevoelig voor BTW-carrousel fraude, zoals bijvoorbeeld de sectoren voor computerapparatuur, voertuigen, telefonie (GSMs), textiel, hi-fi, video en electronica;

Grundig met au point et commercialise des téléviseurs couleur, des magnétoscopes, des lecteurs de DVD, du matériel audio/hi-fi, des caméscopes et des récepteurs satellite.
Grundig ontwikkelt en verkoopt kleurentelevisies, videorecorders, DVD-spelers, audio/hifi, camcorders en satellietontvangers.

Après examen, il apparaît également qu'il s'agit souvent, en l'espèce, de biens clairement destinés à un usage privé (notamment du matériel hi-fi et télévisé) et qui ne justifient dès lors aucun droit à déduction en matière de TVA. 1. Dans quelle mesure l'administration fiscale assure-t-elle un suivi en la matière ?
Bij nader onderzoek blijkt ook hier dat het vaak goederen betreft die duidelijk bestemd zijn voor privé-gebruik en aldus geen recht op aftrek inzake BTW verantwoorden (onder meer hifi en TV-materiaal). 1. In welke mate wordt dit door de belastingadministratie opgevolgd?

Il me revient qu'une chaîne de distribution de matériel hi-fi, laquelle se présente comme offrant les produits «les moins chers» du marché, se refuse néanmoins à communiquer par téléphone les prix qu'elle pratique.
Een distributieketen voor hifi-apparatuur beweert de goedkoopste producten op de markt aan te bieden, maar weigert haar prijzen telefonisch mee te delen.

4. a) Un baromètre des risques a-t-il été établi? b) En d'autres termes, quels sont les commerces les plus exposés? c) S'agit-il surtout des libraires, magasins de matériel hi-fi, pharmacies et banques?
4. a) Is er een risicograadmeter opgemaakt? b) Welke winkels lopen met andere woorden meer risico dan andere? c) Gaat het dan in eerste instantie om krantenwinkels, hifi-bedrijven, apotheken en banken?

On a découvert notamment des GSM, des systèmes GPS, des ordinateurs, des bicyclettes, du matériel hi-fi et même des tondeuses, achetés aux frais de l'armée.
Bij deze huiszoekingen trof men onder andere GSM's, GPS-systemen, computers, fietsen, hifi-toestellen en zelfs grasmachines aan, die op kosten van het leger werden aangekocht.

5. a) Un baromètre des risques a-t-il été établi? b) Quels sont les commerces les plus exposés? c) S'agit-il surtout de librairies, de magasins de matériel hi-fi, de pharmacies et de banques?
5. a) Is er een risicograadmeter opgemaakt? b) Welke winkels lopen meer risico dan andere? c) Gaat het dan in eerste instantie om krantenwinkels, hifi-bedrijven, apotheken en banken?

Les marchés des produits en cause comprennent principalement les téléviseurs, les magnétoscopes, les caméscopes, le matériel hi-fi, les équipements audio, ainsi que les autoradios (électronique grand public).
De relevante produktmarkten omvatten hoofdzakelijk televisies, videorecorders, camcorders, Hifi-apparatuur, audiosystemen en autoradio's (consumentenelectronica).