Vertaling van "Vente suspendue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système pyramidal de distribution | vente pyramidale | vente suspendue
piramidaal distributiesysteem

boîtier de commande suspendu | boîtier suspendu | tête de commande suspendue
bedieningspaneel

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateraal hangmappensystem

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
commercieel directrice | manager sales en marketing | salesmanager | salesmanager

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Pourquoi les négociations relatives à la vente de la réserve naturelle du Wolvenberg à la ville d'Anvers ont-elles été suspendues ?
1) Waarom werden de gesprekken over de verkoop van het natuurgebied Wolvenberg aan de stad Antwerpen, stopgezet?

Lorsque les circonstances atmosphériques l'imposent, l'exécution des travaux peut être suspendue pour cause d'intempéries (fortes pluies, neige, vitesse du vent qui menace la stabilité des grues à tour, températures trop basses pour la mise en oeuvre de certains produits, températures excessivement élevées,.).
Wanneer de weersonstandigheden het eisen, kan de uitvoering van de werkzaamheden worden opgeschort wegens slechte weersomstandigheden (hevige regen, sneeuw, windsnelheid die de stabiliteit van de torenkranen in het gedrang brengt, te lage temperaturen voor het gebruik van bepaalde producten, te hoge temperaturen,.).

Article 1. L'offre, la vente, la distribution même à titre gratuit, la location et la mise à disposition des tapis puzzle en EVA est suspendue jusqu'à ce que le producteur prouve la conformité de ces produits aux exigences essentielles en matière de propriétés chimiques prévues à l'annexe II de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets.
Artikel 1. Het aanbod, de verkoop, de verdeling, zelfs kosteloos, de verhuring en het ter beschikking stellen van EVA puzzelmatten wordt geschorst tot de producent de conformiteit van de producten met de fundamentele veiligheidsvoorschriften inzake chemische eigenschappen voorzien in bijlage II van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed aantoont.

Les chiffres des ventes s’effondrent et de nombreuses usines ont suspendu leur production jusqu’à la fin de l’année.
De verkoopcijfers dalen en vele fabrieken hebben hun productie tot het einde van het jaar gestaakt.

Récemment, les opérations du Programme alimentaire mondial ont été suspendues par le régime et la vente privée de céréales a été interdite.
Recentelijk werden de operaties van het Wereldvoedselprogramma door het regime opgeschort en werd de particuliere verkoop van graan verboden.

2. L'Allemagne veille à ce que la vente directe en ligne de contrats de radiophonie mobile MobilCom sur les sites Internet des boutiques MobilCom soit, elle aussi, suspendue pendant la durée de la fermeture des boutiques en ligne et à ce que MobilCom AG et les sociétés membres du groupe ne prennent pas d'autres mesures permettant de tourner cette condition.
2. Duitsland ziet erop toe dat ook de directe on-lineverkoop van mobieletelefoniecontracten van MobilCom via de websites van de MobilCom-shops wordt stopgezet tijdens de periode waarin de on-line-shops gesloten zijn, en dat MobilCom AG en de tot het concern behorende ondernemingen geen andere maatregelen treffen om deze voorwaarde te omzeilen.

Le 7 juin 1995, la procédure de mise en vente publique des biens hypothéqués a débuté, mais elle a été suspendue par le dépôt d'un recours.
Op 7 juni 1995 is de procedure tot openbare verkoop van de met een hypotheek bezwaarde onroerende zaken ingeleid, maar deze werd geschorst omdat beroep werd ingesteld.

considérant que, à une température de - 18 oC, toute activité microbiologique susceptible d'altérer la qualité d'une denrée alimentaire est suspendue et qu'il en résulte la nécessité de maintenir au moins cette température, moyennant une certaine tolérance techniquement inévitable, pendant l'entreposage et la distribution des aliments surgelés avant leur mise en vente au consommateur final;
Overwegende dat bij een temperatuur van - 18 oC de microbiologische activiteit die de kwaliteit van levensmiddelen kan aantasten, wordt onderbroken, waaruit voortvloeit dat tijdens de opslag en de distributie van diepvriesprodukten,alvorens deze aan de eindverbruiker worden verkocht, met een zekere technisch onvermiddelijke tolerantie ten minste die temperatuur moet worden gehandhaafd;

La vente du médicament Rectophedrol a été suspendue en France.
In Frankrijk werd de verkoop van het geneesmiddel Rectophedrol opgeschort.

Vu la décision du ministre régional, la vente a dû être suspendue et le bourgmestre a dû retirer le point malgré le soutien de l'ensemble du conseil communal.
Na de beslissing van de gewestminister moest de verkoop worden opgeschort en de burgemeester heeft het punt moeten schrappen ondanks het feit dat de voltallige gemeenteraad er achter stond.