Traduction de «Vessie de ballon de football » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vessie de ballon de football
bladder | voetbalbinnenbal

ballon à vessie
bal met binnenbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° chacun des cinq espaces de jeu formant la première zone de jeu une illustration représentant un ballon de football ou un autre objet lié au thème du football;
1° elk van de vijf spelruimtes die samen de eerste spelzone vormen een illustratie van een voetbal of van een ander aan het thema 'voetbal' gerelateerd voorwerp afgedrukt;

Dans plusieurs articles parus récemment dans la presse, la possibilité d'un vol en ballon semble être proposée comme une alternative tout à fait intéressante à une invitation dans une loge d'un stade de football.
In recente persartikelen wordt een trip met luchtballon voorgesteld als een deugdelijk commercieel alternatief voor loges in voetbalstadions.

Désormais, les radiotélescopes autour du monde peuvent observer simultanément des objets éloignés dans l'univers et créer des images en haute résolution, c'est-à-dire à d'une précision telle qu'elle permettrait de distinguer un ballon de football sur la Lune.
Radiotelescopen over de hele wereld kunnen nu tegelijkertijd de meest afgelegen objecten in het heelal observeren en hogeresolutiebeelden maken, waarbij details worden onderscheiden ter grootte van een voetbal op de maan.

L’objectif est d’améliorer la qualité des stades en faisant en sorte qu’ils répondent aux normes de l’UEFA en matière de compétitions européennes tout en amenant les clubs de football professionnels à accorder une grande place au rôle social du ballon rond.
De regeling heeft tot doel de kwaliteit van de stadions te verbeteren door ervoor te zorgen dat zij voldoen aan de UEFA-criteria voor Europese voetbalwedstrijden. Tegelijkertijd wordt de maatschappelijke rol van het voetbal hoog op de agenda van professionele voetbalclubs geplaatst.

Comment expliquer aujourd’hui à nos opinions publiques qu’un ballon de football qui rentre sur le marché européen, produit dans des conditions de travail décentes où on respecte l’environnement, et un ballon de football qui est fait par le travail des enfants ou dans un pays où l’organisation syndicale est interdite, est le même ballon de football?
Hoe kunnen we het publiek nog uitleggen dat een voetbal die op de Europese markt wordt gebracht en onder fatsoenlijke arbeidsomstandigheden is geproduceerd, met respect voor het milieu, en een voetbal die het resultaat is van kinderarbeid of gemaakt is in een land waar vakbonden verboden zijn – dat dit dezelfde voetbal is?

Art. 4. Au recto des billets figurent cinq zones circulaires qui, disposées en arc de cercle, sont recouvertes d'une pellicule opaque sur laquelle est représentée l'image d'un ballon de football.
Art. 4. Op de voorzijde van de biljetten bevinden er zich vijf ronde zones die, geplaatst in een cirkelboog, bedekt zijn met een ondoorzichtige deklaag waarop een voetbal is afgebeeld.

Le revers représente la silhouette d'un joueur de football et d'un ballon de football, surmontés de l'inscription : 2006 FIFA WORLD CUP GERMANY (TM).
De keerzijde vertoont een silhouet van een voetbalspeler en de afbeelding van een voetbal, getopt door het inschrift : 2006 FIFA WORLD CUP GERMANY (TM).

59. salue la signature du protocole sur la culture et la transformation des fèves de cacao et de leurs produits dérivés par les acteurs de l'industrie du cacao à l'échelle mondiale, ainsi que les résultats de la mise en œuvre du plan limitant l'utilisation des enfants dans la production (couture) des ballons de football au Pakistan, et soutient toute initiative similaire;
59. verwelkomt de ondertekening van het Protocol voor het telen en verwerken van cacaobonen en de daarvan afgeleide producten door internationale producenten uit de cacaosector en de resultaten van de tenuitvoerlegging van het plan om het gebruik van kinderen bij de productie (het stikken) van voetballen in Pakistan te beperken, en steunt alle andere gelijkaardige inspanningen;

Elles portent au revers la représentation stylisée d'un ballon de football surmontant 5 tiges, et l'inscription « Belgique » ou « België »; à gauche se trouve l'indication de la valeur et à droite l'inscription « CE » ou « EK » et le millésime 2000.
Op de achterzijde ervan is een gestileerde voetbal afgebeeld geplaatst op 5 verticale banen waarin onderaan het omschrift « België » of « Belgique » wordt aangegeven, links van de afbeelding de nominale waarde en rechts het inschrift « EK » of « CE » en het jaartal 2000.

22 NOVEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché des ballons de football en PVC brillant de la marque « LOFTY SPORTS », modèle 32 P SIZE 5, avec un logo « Jupiler » en quatre couleurs
22 NOVEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de voetballen in blinkend PVC van het merk « LOFTY SPORTS », model 32 P SIZE 5, met een vierkleurig logo « Jupiler »