Traduction de «Viande bovine désossée pour la transformation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

viande bovine désossée pour la transformation
voor verwerking bestemd uitgebeend vlees

prix de rachat par tonne de viande bovine désossée
wederaankoopprijs per ton rundvlees zonder been

viande bovine désossée
rundvlees zonder been

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 2. ­ Sans préjudice de l'article 4, la diminution des droits à l'importation prévue à l'article 1 porte, par année civile et par pays, sur les quantités suivantes exprimées en viande bovine désossée :
Artikel 2. ­ Onverminderd artikel 4 is de in artikel 1 genoemde verlaging van de invoerrechten per kalenderjaar en per land van toepassing op de onderstaande hoeveelheden ontbeend vlees :

Sans préjudice de l'article 4, la diminution des droits de douane prévue à l'article 1 porte, par année civile et par pays, sur les quantités suivantes exprimées en viande bovine désossée :
Onverminderd artikel 4, heeft de in artikel 1 vastgestelde verlaging van de douanerechten perkalenderjaar en per land betrekking op de onderstaande hoeveelheen, uitgedrukt in vlees zonder been :

Celle-ci intervient spécifiquement dans le cadre d'un accord sectoriel concernant le prix de la viande bovine (index en 2013), où les parties (Agrofront - transformation - distribution) s'engagent à renégocier leurs prix d'achat/vente en cas de fluctuation du prix des aliments pour bétail au-delà d'un index pivot.
Dit wordt specifiek opgestart in het kader van een sectorakkoord betreffende de rundvleesprijs (index in 2013), waar de partijen (Agrofront - verwerking - distributie) zich engageren om opnieuw te onderhandelen over hun verkoop-/aankoopprijs als de schommelingen van de veevoederprijs een spilindex overschrijden.

La Belgique sera vigilante pour la défense de ses intérêts en matière agricole, particulièrement en matière de viande bovine et de produits de viande bovine, des fruits (les pommes, les poires) et des légumes (certains légumes transformés, dont les pois).
België zal toezien op de verdediging van zijn landbouwbelangen, vooral wat betreft rundvlees en rundvleesproducten, fruit (appelen, peren) en groenten (sommige verwerkte groenten, zoals erwten).

Le rapport d'audit de 2012 sur la transformation de la viande bovine épingle cependant de graves problèmes concernant la viande de cheval.
In het auditrapport van 2012 betreffende verwerkt rundsvlees wordt wel melding gemaakt van ernstige problemen met paardenvlees.

3. Le marché de la viande bovine est composé d'un grand nombre de producteurs et d'intervenants à tous les stades de la transformation et de la distribution du produit.
3. De markt van het rundvlees bestaat uit een groot aantal producenten en tussenpartijen in alle stadia van de transformatie en van de distributie van het produkt.

Pour les sept autres pays autorisés, seule la viande bovine désossée et mature sans abats peut être exportée vers l’Union européenne.
De overige zeven toegelaten landen mogen alleen uitgebeend en gerijpt rundvlees zonder slachtafval naar de Europese Unie exporteren.

soit dans un délai maximal de 15 jours après l'abattage des animaux pour les viandes bovines désossées et emballées sous vide.
ten hoogste 15 dagen nadat de dieren zijn geslacht, wanneer het gaat om uitgebeend en vacuümverpakt rund- en kalfsvlees.

15 jours maximum après l'abattage des animaux pour les viandes bovines désossées et emballées sous vide].
binnen ten hoogste 15 dagen nadat de dieren zijn geslacht, wanneer het gaat om uitgebeend en vacuümverpakt rundvlees.