Vertaling van "Viande bovine désossée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

viande bovine désossée pour la transformation
voor verwerking bestemd uitgebeend vlees

viande bovine désossée
rundvlees zonder been

prix de rachat par tonne de viande bovine désossée
wederaankoopprijs per ton rundvlees zonder been

viande bovine [ viande de bœuf ]
rundvlees

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

marché de la viande bovine
rundvleesmarkt

prime aux producteurs de viande bovine
premie voor producenten van rundvlees

producteur de viande bovine
producent van rundvlees

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]

viande désossée
uitgebeend vlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 2. ­ Sans préjudice de l'article 4, la diminution des droits à l'importation prévue à l'article 1 porte, par année civile et par pays, sur les quantités suivantes exprimées en viande bovine désossée :
Artikel 2. ­ Onverminderd artikel 4 is de in artikel 1 genoemde verlaging van de invoerrechten per kalenderjaar en per land van toepassing op de onderstaande hoeveelheden ontbeend vlees :

Sans préjudice de l'article 4, la diminution des droits de douane prévue à l'article 1 porte, par année civile et par pays, sur les quantités suivantes exprimées en viande bovine désossée :
Onverminderd artikel 4, heeft de in artikel 1 vastgestelde verlaging van de douanerechten perkalenderjaar en per land betrekking op de onderstaande hoeveelheen, uitgedrukt in vlees zonder been :

L'article 7, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1359/2007 de la Commission du 21 novembre 2007 arrêtant les conditions d'octroi de restitutions particulières à l'exportation pour certaines viandes bovines désossées (5) prévoit une diminution de la restitution particulière si la quantité de viande désossée destinée à être exportée est inférieure à 95 % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage, et sans pour autant être inférieure à 85 % de celle-ci.
Overeenkomstig artikel 7, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1359/2007 van de Commissie van 21 november 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been (5) wordt de bijzondere restitutie verlaagd wanneer de voor uitvoer bestemde hoeveelheid minder dan 95 %, doch ten minste 85 % van de totale hoeveelheid (in gewicht) door uitbening verkregen stukken bedraagt.

Pour les sept autres pays autorisés, seule la viande bovine désossée et mature sans abats peut être exportée vers l’Union européenne.
De overige zeven toegelaten landen mogen alleen uitgebeend en gerijpt rundvlees zonder slachtafval naar de Europese Unie exporteren.

Aux fins du présent paragraphe, 100 kilogrammes de viande bovine non désossée correspondent à 77 kilogrammes de viande bovine désossée.
Voor de toepassing van dit lid stemt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been.

Vu qu’elles limitent les importations à la viande bovine désossée et à maturité (cela garantit l’inactivation du virus de la fièvre aphteuse) sans abats, nous considérons à ce stade que la mesure est suffisante et proportionnée pour maintenir notre niveau de protection.
Overwegende dat ingevolge die bepalingen de invoer beperkt blijft tot gerijpt rundvlees zonder been (hetgeen de inactivering van het mond-en-klauwzeervirus waarborgt) en zonder slachtafval, wordt de maatregel in dit stadium als voldoende en evenredig beschouwd voor de handhaving van ons beschermingsniveau.

soit dans un délai maximal de 15 jours après l'abattage des animaux pour les viandes bovines désossées et emballées sous vide.
ten hoogste 15 dagen nadat de dieren zijn geslacht, wanneer het gaat om uitgebeend en vacuümverpakt rund- en kalfsvlees.

15 jours maximum après l'abattage des animaux pour les viandes bovines désossées et emballées sous vide].
binnen ten hoogste 15 dagen nadat de dieren zijn geslacht, wanneer het gaat om uitgebeend en vacuümverpakt rundvlees.

– 15 jours maximum après l'abattage des animaux pour les viandes bovines désossées et emballées sous vide].
- binnen ten hoogste 15 dagen nadat de dieren zijn geslacht, wanneer het gaat om uitgebeend en vacuümverpakt rundvlees.].