Vertaling van "Viande bovine et animaux vivants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

viande bovine et animaux vivants
rundvlees en levende runderen

animaux vivants de l'espèce bovine
levende runderen

animaux vivants de l'espèce bovine des espèces domestiques
levende runderen (huisdieren)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Coordination officieuse en langue allemande Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, tel qu'il a été modifié successivement par : - l'arrêté royal du 14 juin 2007 modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine; - l'arrêté royal du 23 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays et l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine; - l'arrêté royal du 31 janvier 2010 modifiant diverses dispositions relatives aux mesures de surveillance sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles; - l'arrêté royal du 14 décembre 2010 modifiant l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays et l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine; - l'arrêté royal du 29 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine; - l'arrêté royal du 18 décembre 2012 modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2005 fixant des mesures complémentaires pour l'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consom ...
- Officieuze coördinatie in het Duits De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 22 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij : -het koninklijk besluit van 14 juni 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong; - het koninklijk besluit van 23 december 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren en het koninklijk besluit van 22 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong; - het koninklijk besluit van 31 januari 2010 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de toezichtmaatregelen op overdraagbare spongiforme encefalopathieën; - het koninklijk besluit van 14 december 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren en het koninklijk besluit van 22 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong; - het koninklijk besluit van 29 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong; - het koninklijk besluit van 18 december 2012 tot wijzigi ...

abattage d'animaux Roumanie viande bovine viande chevaline inspection vétérinaire inspection des aliments Office alimentaire et vétérinaire
slachten van dieren Roemenië rundvlees paardenvlees veterinaire inspectie Keuringsdienst van waren Voedsel- en Veterinair Bureau

Il faut faire remarquer ici que la vaccination contre la fièvre aphteuse, suivant les règles internationales actuelles, a de très lourdes conséquences pour nos exportations d'animaux vivants mais aussi des produits laitiers, de la viande et des produits de la viande.
Hier dient opgemerkt te worden dat vaccinatie tegen MKZ volgens de huidige internationale regels zeer verstrekkende gevolgen heeft voor onze export van levende dieren, maar ook van zuivel, vlees en vleesproducten.

Un autre conflit avec les USA s'annonce en raison de l'interdiction d'importation, en place depuis 1989, de viande bovine produite à l'aide d'aliments pour animaux contenant des hormones.
Daarnaast is een ander conflict met de VS op til, gelet op het sinds 1989 geldende invoerverbod voor rundvlees dat wordt voortgebracht op basis van veevoeder dat hormonen bevat.

Il est interdit de transporter des bovins vivants, du sperme et des embryons de bovins ainsi que de la viande, du lait et des produits laitiers en dehors de cette zone.
Het is verboden om levende runderen, sperma en embryo's van runderen buiten de zone te brengen, evenals vlees, melk en zuivel.

La directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (3) prévoit l'établissement d'une liste des pays ou des parties de pays en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de certains animaux vivants et de viandes fraîches de certains animaux.
Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (3) bepaalt dat een lijst moet worden opgesteld van landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde levende dieren en van vers vlees van bepaalde dieren toestaan.

vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers(3), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1452/2001 du Conseil(4) et notamment son article 11, paragraphe 2 et son article 22, paragraphe 2, ainsi que les dispositions correspondantes des autres directives établissant les conditions sanitaires et les modèles des certificats applicables pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance des pays tiers,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(4), en met name op artikel 11, lid 2, en artikel 22, lid 2, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van andere richtlijnen tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften en modelcertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen.

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants compensatoires « adhésion » applicables aux échanges de l'Espagne // // // // 01.02 A II // Animaux vivants de l'espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle, des espèces domestiques, autres que reproducteurs de race pure // 12,17 // 02.01 A II a) // Viandes de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées: // // // 1. en carcasses, demi-carcasses ou quartiers dits « compensés » // 22,97 // // 2.
1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Compenserende bedragen toetreding van toepassing in de handel met Spanje // // // // 01.02 A II // Levende runderen, huisdieren, daaronder begrepen dieren van de buffelsoort, andere dan fokdieren van zuiver ras // 12,17 // 02.01 A II a) // Vlees van runderen, vers of gekoeld: // // // 1. hele dieren, halve dieren en zogenaamde »compensated quarters" // 22,97 // // 2.

En tant que ministre compétent pour le bien-être des animaux, je plaide évidemment pour le transport de viande et de carcasses au lieu d'animaux vivants, surtout lorsqu'il s'agit d'animaux de boucherie abattus dès leur arrivée.
Als minister bevoegd voor het dierenwelzijn pleit ik natuurlijk voor het transport van vlees en karkassen in plaats van levende dieren, vooral wanneer het gaat om slachtvee dat onmiddellijk bij aankomst wordt geslacht.

Résolution législative du Parlement européen du 10 décembre 2013 sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un mémorandum d'accord révisé avec les États-Unis d'Amérique concernant l'importation de viande bovine provenant d'animaux non traités avec certaines hormones de croissance et les droits majorés appliqués par les États-Unis à certains produits de l'Union européenne ;
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 december 2013 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast;