Traduction de «Victoire à la Pyrrhus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

victoire à la Pyrrhus
Pirrusoverwinning

victoire aux points
winst op punten | w.o.p. [Abbr.]

victoire électorale
stembusoverwinning | verkiezingsoverwinning | verkiezingszege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle alors d'un carrousel avec des victoires à la Pyrrhus qui, surtout dans des affaires de travaux publics, peut engendrer un coût social considérable.
Een carrousel met pyrrusoverwinningen die vooral in zaken aangaande openbare werken een zware maatschappelijke kost kan meebrengen.

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal Neufchâteau-Bertrix de la Communauté française, sis Avenue de la Victoire, 28 à 6840 - NEUFCHATEAU, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de Neufchâteau-Bertrix de la Communauté française, gelegen Avenue de la Victoire, 28 te 6840 NEUFCHATEAU om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de Neufchâteau-Bertrix de la Communauté française, sis Avenue de la Victoire, 28 à 6840 - NEUFCHATEAU, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de Neufchâteau-Bertrix de la Communauté française, gelegen Avenue de la Victoire, 28 te 6840 NEUFCHATEAU om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;

« Le citoyen sait que la décision d'autorisation n'est entachée que d'illégalités réparables et il lui est épargné de cette façon ce que la doctrine appelle une ' victoire à la Pyrrhus ', c'est-à-dire une annulation qui, à terme, n'apporte rien.
« De burger weet dat de vergunningsbeslissing enkel door herstelbare onwettigheden is aangetast en blijft op die manier bespaard van wat in de rechtsliteratuur een ' pyrrusoverwinning ' wordt genoemd, dat wil zeggen een vernietiging die op termijn niets oplevert.

Grande victoire pour l'Union dans le litige concernant Boeing examiné à l'OMC // Bruxelles, le 28 novembre 2016
EU behaalt grote zege in WTO-geschil over Boeing // Brussel, 28 november 2016

M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «La décision rendue aujourd'hui par l'OMC représente une victoire importante pour l'Union européenne et son industrie aéronautique.
EU-handelscommissaris Cecilia Malmström zei hierover: "De WTO-uitspraak van vandaag is een belangrijke overwinning voor de EU en de Europese vliegtuigindustrie.

Arrêté d'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 17/07/2015 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise OPERATIONAL MANAGEMENT SOLUTIONS SPRL, établie sous la dénomination OPSMAN, rue de la Victoire 115 à 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois).
Besluit houdende de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 17/07/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend voor een periode van vijf jaar aan de onderneming OPERATIONAL MANAGEMENT SOLUTIONS BVBA, gevestigd onder de benaming OPSMAN te 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois), rue de la Victoire 115.

Loukoutoulou, Aline Emmanuelle Victoire, née à Brazzaville (Congo (rép. pop.)) le 18 avril 1993.
Loukoutoulou, Aline Emmanuelle Victoire, geboren te Brazzaville (Congo (Volksrepub.)) op 18 april 1993.

Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de LA VICTOIRE SCRI, avec siège social à 1070 ANDERLECHT, CHAUSSEE DE MONS 423.
Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de LA VICTOIRE CVOA, met maatschappelijke zetel te 1070 ANDERLECHT, BERGENSE STEENWEG 423.

Par décision de l'IBGE du 28 avril 2014, Mme LEIRENS Charlotte, domicilié rue de la Victoire 221 à 1060 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 28 april 2014, van het BIM, werd Mevr. LEIRENS Charlotte, gedomicilieerd Overwinningsstraat 221, te 1060 BRUXELLES, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.